"هو أنّه عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que quando

O curioso é que, quando fomos ao seu apartamento, não vimos a de 240mm.
الأمر المضحك هو أنّه عندما ذهبنا لشقتكِ، لمْ يكن بحوزتكِ السكّين ذات المقاس 240 ملليمتر.

A diferença é que, quando for afastado, alguém lhe enfiará uma bala na cabeça.
الإختلاف هو أنّه عندما تُقال... فأحدٌ ما يفعلها برصاصة في خلف اذنك.

Bem, a coisa interessante sobre dar a palavra por alguém, James, é que quando essa pessoa se mostra ser menos do que aquilo que era esperado,
حسناً, الأمر الغريب بشأن الضمان لشخص يا (جيمس), هو أنّه عندما يظهر ذلك الشخص نفسه بأنّه أقل مما وعدت به,

Tudo o que sei é que quando o conheci, o Edmund era um tipo totalmente diferente.
كلّ ما أعرفه هو أنّه عندما إلتقيتُ به، كان (إدموند) رجلاً مُختلفاً تماماً.