"هو أنّي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que não

O que quero dizer é que não sei como cá cheguei.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

Não, é que não eu falo com ninguém a menos que me forneça o estímulo mental que procuro.
لا، هو أنّي لا أتحدث إلى أيّ أحد إلا إذا زوّدني بالتحفيز العقلي الذي أبتغيه

A diferença entre tu e eu é que... não me importo de ficar sozinha.
فالفرق بيني وبينكِ هو أنّي لا أمانع البقاء وحيدة

O que sei é que não posso perder mais ninguém.
كلّ ما أعرفه هو أنّي لا أستطيع خسارة أيّ أحد آخر

O engraçado é que não me lembro de já ter visto a sua cara alguma vez.
والشيء المضحك هو... أنّي لا أستطيع تذكّر رؤية وجهكِ أبداً

O que importa é que não posso interferir na tua felicidade.
الأمر المهمّ... هو أنّي لا أستطيع الوقوف عائقاً في طريق سعادتك.