"هو أن الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que as pessoas
• é as pessoas
• são pessoas que

Eu sei o que està a tentar dizer, senhor o que estou a dizer é que as pessoas não são tão más como aqui.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي .. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

O que a pesquisa mostra é que as pessoas são cegas por medo. Elas têm medo de retaliação.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

O interessante é que as pessoas que se juntarão a nós não são as pessoas habituais da nossa rede.
الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك.

Uma das coisas que aprendi é que as pessoas pensam que as pessoas de sucesso não se sentem fraudes.
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين لا يشعرون بالاحتيال.

Tudo bem, a questão é as pessoas querem ver isso.
على أية حال ما أقصده هو أن الناس يحبون رؤية ذلك.

são pessoas que têm medo de enfrentar o futuro.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل، هذا كل ما في الأمر

E agora, o que acontece é que as pessoas da cidade alta sugam toda a água.
والآن ما يحصل هو أن الناس القاطنين في المدينة العليا يشفطون الماء كله.

A única coisa com que pode contar é que as pessoas farão tudo para sobreviver.
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أن الناس مستعدون لفعل أي شيء ليحيوا

Preciso é que as pessoas que me amam me tratem normalmente.
أرجوكم، اهدؤوا ما أحتاجه هو أن الناس التي تحبني تعاملني كما اعتادوا دائماً

Se há uma coisa que aprendi, é que as pessoas dizem qualquer coisa para se manterem vivas.
إذا هناك شيءٌ واحدُ قد تعلمته هو أن الناس سيقولون أي شيء ليبقوا على أنفسهم أحياء

Aquilo que não consegues compreender é que as pessoas adoram a guerra.
ما فشلت في محاولة فهمه هو أن الناس يحبون الحرب

O meu segredo é que as pessoas da minha idade se sentem sozinhas.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

E o que estou a ver é que as pessoas habituam-se tanto a serem defraudadas de uma conversa real, tão habituadas a safar-se com menos, que se tornaram quase dispostas a dispensar totalmente as pessoas.
وما أراه هو أن الناس بدأوا يتعودون على التغير الوجيز بعيدا عن النقاش الحقيقي، متعودون كثيرا على العيش مع القليل، لدرجة أنهم صاروا تقريبا مستعدين للاستغناء عن الآخرين بالكامل.

O que é importante é que as pessoas de diferentes origens sociais e diferentes tipos de vida se encontrem umas com as outras, colidam umas contra as outras no curso normal da vida. Porque é isso que nos ensina a negociar e a respeitar as nossas diferenças.
الذي يهم هو أن الناس من خلفيات اجتماعية مختلفة ومشارب مختلفة للحياة يعيشون مع بعضهم البعض، يواجهون بعضهم البعض، في اطار حياة اعتيادية، لأن هذا هو ما يعلمنا التفاوض و نلجم اختلافاتنا.

Resumindo, o que vos disse hoje é que as pessoas nascem especialmente bem equipadas para pensar no que os outros pensam.
اذاً ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاصّة مجهزين جيّدًا للتّفكير في أفكار الآخرين .

Mas um dos problemas com a plantação de árvores é que as pessoas destas regiões são tão pobres que as cortam para fazer lenha.
ولكن من إحدى المشاكل التي تواجه زرع الأشجار هو أن الناس في تلك المناطق في غاية الفقر لدرجة أنهم يقومون بقطع الأشجار من أجل الحصول على الحطب

O que acontece é que as pessoas começam a perceber o poder da tecnologia para aproveitar capacidades não utilizadas e valorizar todos os tipos de bens, de competências a espaços e bens materiais, de formas e em escalas nunca antes possíveis.
الآن، ما يحدث هنا هو أن الناس يدركون قوة التكنولوجيا لإطلاق العنان للقدرات الضائعة والقيمة لجميع أنواع الممتلكات، سواء كانت المهارات أو مساحات أو لممتلكات مادية، بطرق وعلى نطاق لم يكن ممكنا ابدأ من قبل.

O que quero dizer é que as pessoas podem mudar
ما أعنيه هو أن الناس قد تتغير

(Risos) Contudo, a principal queixa que recebemos — e que eu acho muito preocupante — é que as pessoas dizem: "Porque é que insiste em destruir a magia?
(ضحك) والعنصر الآساسي مع ذلك، الشكوى الرئيسية التي تأتينا -- والتي أجدها أكثر إثارة للقلق -- هو أن الناس يقولون، "أوه، لماذا تصر على إفساد السحر؟

Portanto, o que isso significa é que as pessoas vão poder... ML: (Risos) TR: As pessoas vão poder telefonar a partir dos seus telemóveis e fazer este teste, e as pessoas com Parkinson poderão ligar, gravar a própria voz e depois o médico poderá averiguar o seu progresso, perceber em que fase da doença é que estão.
ما يعنيه ذلك هو أن الناس سوف يكونون قادرين على — ماكس ليتل: (يضحك) توم رايلي: الناس سوف يكونون قادرين على الاتصال من هواتفهم النقالة والقيام بهذا الاختبار، ويمكن لمرضى باركنسون الاتصال وتسجيل أصواتهم ومن ثم يمكن للطبيب النظر فيما أحرزوه من تقدم، والنظر في أي مرحلة هم على خط المرض.

Parece que a melhor peça de ficção é as pessoas estarem realmente felizes pelo Dan Humphrey.
يبدو أن أفضل جزء في " "الرواية الخيالية هو أن الناس سعداء حقاً من أجل " "(دان همفري)

Outra coisa que tu procuras são pessoas que parecem ficar aborrecidas por as coisas mudarem, detalhes que não deveriam ter tanta importância.
شيء آخر تبحث عنه هو أن الناس الذين يبدون منزعجين جداً حول الأشياء التي تغيرت التفاصيل لا تهمهم كثيراً