"هو أول شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a primeira coisa que
• foi a primeira coisa que
• coisa a
• será a primeira coisa
• a primeira coisa que se

Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Por isso, estarmos abertos para a experiência que nos transforma é a primeira coisa que devemos acolher.
الانفتاح على التجربة التي قد تغيرك هو أول شيء يجب أن نتبناه.

é a primeira coisa que ouvi hoje e que concordo!
هذا هو أول شيء أسمعه هنا و أوافق عليه

Qual foi a primeira coisa que fez quando se inscreveu?
ما هو أول شيء فعلته في يوم التسجيل ؟

Queres saber qual foi a primeira coisa que passou pela minha cabeça quando o médico me disse que tinha cancro?
هل تريدين ان تعرفي ما هو أول شيء مر ببالي عندما قال لي الطبيب أنني مصاب بالسرطان

Andar sobre isso deve ser a pior coisa a fazer.
حسناً, المشي عليها هو أول شيء سيء من الأشياء التي يمكنك أن تفعلها.

Qual será a primeira coisa que vais fazer na tua nova cozinha?
ما هو أول شيء ستعدينه بمطبخك الجديد؟

Agora, qual é a primeira coisa que se lembra que aconteceu naquela noite?
الآن, ما هو أول شيء تتذكرين حدوثه بتلك الليلة؟

Qual é a primeira coisa que aprendeu no trabalho?
ما هو أول شيء تعلمته في العمل ؟

E quando os filhotes nascem, qual é a primeira coisa que fazem?
و عندما يخرج صغارها للحياة فما هو أول شيء تقوم به ؟

Qual é a primeira coisa que fazes quando entras num avião?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

Sabe qual é a primeira coisa que eu vou fazer quando sair?
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله عندما أخرج؟

Quando acordas, qual é a primeira coisa que queres fazer?
عندما تستيقظ في الصباح ما هو أول شيء جدا انت تريد أن تفعل؟

E qual é a primeira coisa que um rival faz quando toma o Trono?
وما هو أول شيء يفعله منافس عندما يستولي على العرش؟

Este alfinete foi a primeira coisa que eu troquei.
دبوس الشعر هذا هو أول شيء قمت بتبادله

foi a primeira coisa que fiz. Saborear a liberdade.
هذا هو أول شيء أفعله أتذوق الحرية

Então qual é a primeira coisa a fazer-se?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

Qual será a primeira coisa que verei?
ما هو أول شيء أنا سوف أراه؟

Qual foi a primeira coisa que se lembra depois da explosão?
ما هو أول شيء تذكره بعد الإنفجار؟