"هو أول من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o primeiro a

Aconteceu a mesma coisa. Foi o primeiro a ser derrubado durante a Primavera Árabe.
والشئ نفسه حدث , كان هو أول من أُسقط أثناء الربيع العربي.

Sir Isaac Newton, o da maçã, foi o primeiro a afirmar esta relação, por isso, estes fluidos chamam-se "fluidos newtonianos".
السير إسحاق نيوتن، وتفاحة المشهورة، هو أول من طرح هذه العلاقة، بالتالي، هذه السوائل تسمى بالسوائل النيوتينية.

O biólogo de rãs Erik Lindquist, o primeiro a descrever o comportamento de sinais das rãs-douradas, ajudou a equipa de filmagem a desinfectar o seu equipamento antes de viajar para o território das rãs.
عالم الأحياء المتخصص .. إريـك ليندكويسـت هو أول من وصف أسلوب الإشارات للضفـادع الذهبيه

O que diz Fulcanelli, que foi o primeiro a escrever sobre a Cruz de Hendaye, é que este monumento contém uma descrição do que vai acontecer e que esta época não tem outro selo senão o da morte.
ما يحاول فوكانالي قوله عن صليب هينداي و هو أول من كتب في هذا الشأن بأن هذا النُصُب يحوي وصفاً , لما سيحدث لنا و أن هذا القرن لا يحمل معه سوى ختم الموت

Akhenaton, que, pelo que sabemos, foi o primeiro a avançar com a noção bizarra de que só há um Deus.
اخناتون ، كما نعلم ، هو أول من وضع الفكره الشاذه بأن هناك رب واحد

Se houver perigo, ele será o primeiro a chegar.
إذا كـان هنـاك خطـرًا، يكون هو أول من يواجهه

O vencedor da etapa de hoje é o primeiro a descolar amanhã.
الفائز في الجولة اليوم هو أول من يقلع غداً

Ele é o primeiro a ligar-nos nos nossos anos e dá-nos sempre presentes espetaculares.
هو أول من يتصل في أعياد ميلادنا، ودائمًا يجلب لنا هدايا مذهلة.

Tenho que dizer, que estou muito desapontado que um irmão meu tenha sido o primeiro a ceder.
يؤلمني أن يكون أخي هو أول من يخنع ..

E também o primeiro a dizer isso.
و هو أول من يخبرك بذلك

Foi o primeiro a enriquecer.
هو أول من اصبح ثريا

É o primeiro a ser castigado.
. هو أول من تم تعذيبه

O grupo sabia que o Arkin seria o primeiro a entrar.
فرقة الدفاع المتشركة تلك كانت تعرف بأن ـ (أركن) ـ هو أول من سيقتحم باب المنزل

Hasook é o primeiro a ser atingido.
"هاسوك) هو أول من شعر بحرارة "التايغرديلوس)

O Jack foi o primeiro a sugerir entrar na sua cabeça.
كان (جاك) هو أول من اقترح الولوج إلى رأسك

O Jack foi o primeiro a sugerir a entrar na sua cabeça.
‫كان (جاك) هو أول من اقترح ‫الولوج إلى رأسك

Dante foi o primeiro a conceber o Inferno como um espaço planeado.
كان (دانتي) هو أول من تخيل الجحيم{\pos(195,220)} بمثابة مساحة محدودة{\pos(195,220)}

O Presidente Wallace é o primeiro a pendurá-los.
الرئيس (والاس) كان هو أول من علقهم

Oscar é o primeiro a ser mordido.
أوسكار) هو أول من يُعضّ)