"هو أو أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele ou eu

Um de nós tinha de ir, era ou Ele ou eu.
‫واحد منا كان عليه الرحيل ‫إما هو أو أنا

No que me couber a mim, ou o escolhe Ele ou eu.
وبقدر ما أنا قلقة إما هو أو أنا

Ótimo. Então escolhe: Ele ou eu.
حسنٌ، فلتختاري إذاً، إمّا هو أو أنا.

-Era Ele ou eu, está bem? Desculpa.
إما أن يموت هو أو أنا, اتفقنا؟

É Ele ou eu, e não estou a brincar desta vez, está bem?
إما هو أو أنا ، فأنا لست أمزح هذه المرة

Era Ele ou eu.
كان الأمر أما هو أو أنا

Não trabalho mais. É Ele ou eu.
لن أعمل مُجدداً أما هو أو أنا

Era Ele ou eu.
لقد كان هو أو أنا

Não era assim que eu imaginava apanhar o irmão Sam, mas é Ele ou eu, se eu quiser ficar...
"لم أتخيّل الإطاحة بـ(سام) هكذا، ولكن إمّا هو أو أنا إذا ما أردتُ البقاء..."

Ele ou eu.
هو أو أنا

- Era Ele ou eu.
إما هو أو أنا

É Ele ou eu, Gina.
إما هو أو أنا يا (جينا)

Era Ele ou eu.
إما هو أو أنا

Sam, era Ele ou eu.
(سام) لقد كان إما هو أو أنا.

Ele ou eu?
! هو أو أنا ؟