"هو إنقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é salvar
• salvar o
• salvar a

O interesse nacional é salvar aquilo que sobrou deste país.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

A ideia é salvar ambos, e acho que consigo.
وهدفي هو إنقاذ كلاهما، وأظن أنه يُمكنني ذلك

Tudo o que eu estou a tentar fazer é salvar vidas, Jordan.
كل ما أحاول فعله هو إنقاذ الأرواح ، جوردون

O meu dever como oficial já não é o de salvar o meu país, mas sim salvar vidas humanas.
لم يعد واجبي كجندي هو إنقاذ بلادي، لكن لإنقاذ النفس البشريّة

O objectivo da revolução é salvar. O objectivo da medicina também é salvar.
الغرض من الطب هو إنقاذ الشعب والغرض من الثورة هو إنقاذ الشعب أيضاً

Não sei. Só pensava em salvar a nossa família.
لا أعرف، كل الذي كنتُ أفكر به هو إنقاذ عائلتنا.

O importante é salvar vidas. Precisamos focar nisso.
المهم هو إنقاذ الأرواح يجب أن يكون هذا هو تركيزنا هنا

O meu negócio não é salvar o mundo. Eu pedi uma opinião profissional.
ليس هدفي في العمل هو إنقاذ العالم لقد طلبت رأيكِ من وجهة نظر عمليّة بحتة

O objetivo é salvar as árvores maiores e não os arbustos. Não é?
الهدف هو إنقاذ الأشجار الكبيرة، و ليس الأغصان المتساقطة.

Agora o que importa é salvar a Noma e voltar para Vega.
الآن كل ما يهم هو إنقاذ نوما والحصول على العودة إلى فيغا.

- O teu dever é salvar o máximo de vidas possível, e isso inclui a tua.
واجبك هو إنقاذ أكبر عدد من الأرواح وذلك يشملك.

Quando tudo o que estamos a tentar fazer é salvar o país da revolução.
بينما كل ما نحاول فعله هو إنقاذ الدولة من الثورة

Tudo o que queres é salvar o Tom, que era o que eu queria fazer pelo Cole.
فإنَّ كل ما ترغبين به هو إنقاذ "توم"، مثلما أردتُ أنا إنقاذ "كول"

Sabes, o objectivo é salvar a princesa Daphne que está a ser guardada por Singe, o dragão.
"الهدف هو إنقاذ الأمرة "دافني التي يحرسها التنين

O objectivo deste jogo é salvar a princesa... Farah.
هدف هذه اللعبه هو إنقاذ الأميره فرح

O que não podes fazer é salvar todos.
. ما لا تستطيع فعله هو إنقاذ الجميع

Mas não foi por isso que o fiz, foi para salvar o meu pai da ruína.
ولكن ليس هذا سبب ماقمت به السبب كلياً هو إنقاذ والدي من الانهيار

Tudo o que fizeste até agora, foi salvar a vida a estes homens.
كل ما فعلته حتى الآن هو إنقاذ أرواح أولئك الرجال