"هو الحبّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é amor
• o amor é
• é o amor
• é de amor

Se queremos ver se... Se isto... Se o que temos é amor...
إن أردنا أن نعرف إذا كان هذا الذي بيننا هو الحبّ...

Porque isso sim, querido, é amor verdadeiro.
لأنّ ذلك يا بني هو الحبّ الحقيقي

O que vos falta é amor.
# شيء واحد مؤكد # # الشيء الذي ينقصك هو الحبّ #

Se eu estou louca, é porque o amor é assim.
لو إنّي فاقدة الصواب، فهذا لأن هكذا هو الحبّ.

Vá, o amor é a única coisa que torna as pessoas loucas.
كفاكِ، الأمر الوحيد الذي يدفع الجميع إلى الجنون هو الحبّ

Sabes, meu filho, o maior presente na vida de um homem, é o amor.
أتعلم يا بنيّ؟ أعظم هبة في حياة الرجل, هو الحبّ.

Tudo o que precisamos é de amor e de acreditarmos em nós próprios. Bela ideia.
كلّ ما أحتاجه هو الحبّ والإيمان بنفسك

Isso é amor. Vá lá.
هذا هو الحبّ هيّا بنا الآن

Viva. Então, Jenda, eu não sei o que é amor, mas sei o que não é, e nós não somos.
،إذن يا (جيندا)، لا أعلم ما هو الحبّ لكن أنا أعلم ما لا يعدّ كذلك.

Isso é amor.
هذا هو الحبّ

o amor é isso... nunca acaba!
هذا هو الحبّ... لا ينتهي أبداً الآن، قبل أن تتشاطرا العهود...

Porque o amor é isso mesmo.
لأن هذا ما هو الحبّ

o amor é assim mesmo.
هكذا هو الحبّ

Não, tu não saberias... o que é o amor verdadeiro.
كلا، أنت لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقي

O que te posso dizer... é que o amor que damos é o amor que recebemos.
...ما يمكنني قوله لك هو أنّ الحب الذي نعطيه... هو الحبّ الذي نحصل عليه

Tudo o que preciso é de amor.
كلّ ما أحتاج إليه هو الحبّ