"هو الحلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a solução
• é a resposta
• era a solução

Não podemos simplesmente pensar que a pequena escala é a solução para o problema da alimentação mundial.
نحن لا نستطيع الإكتفاء بمجرد التفكير أنّ النّطاق الأصغر هو الحلّ لمشكلة الغذاء العالمية.

Qual é a solução para sua proposição ateia?
ما هو الحلّ لافتراضك اللاإلهي؟

"A morte é a solução para todos os problemas."
"الموت هو الحلّ لجميع المشاكل"

Não sei se aquele barco é a resposta, mas alguma coisa é.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

Se achas que chamar uma lula gigante é a resposta, já o tentei.
إن اعتقدتِ أنّ استدعاء حبّارٍ ضخم هو الحلّ... فقد حاولت ذلك سابقاً

- O detector é a resposta?
هل كاشف المعادن هو الحلّ ؟

Vestir-se com uma bomba era a solução para o que o afligia?
من قرّر أنّ الإلتفاف بقنبلة هو الحلّ للتخلّص ممّا يضيق صدره ؟

Acreditava que trazer o seu pai de volta era a solução.
وقد اعتقد أنّ إعادة والده هو الحلّ

"A morte é a solução para todos os problemas."
-الموت هو الحلّ لجميع المشاكل" "

Essa é a solução.
ذلك هو الحلّ.

Ela está errada. A magia é a resposta.
إنّها مخطئة فالسحر هو الحلّ