"هو الحل الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a única maneira

é a única maneira de ficarmos a saber.
هذا هو الحل الوحيد لنعرف هل سيعودوا كما كانوا؟

Precisamos ensaiar exactamente o que vamos dizer, porque é a única maneira de aguentar os meus bebés a olharem para mim com um ar crítico e de nojo.
يجب أن نتمرن على ما سنقول لأن هذا هو الحل الوحيد لأتمالك نفسي عندما ينظر لي أطفالي وبقرف ويطلقون الأحكام

Mas este tratamento é a única maneira que vai tirar-lhe alguma coisa no tempo que têm.
...لكن هذا العلاج هو الحل الوحيد لتحصلوا على أى شىء منها فى الوقت المتاح

Olhe, vocês estão num 727 especialmente equipado com motores e sistema de pressurização capaz de voar acima dos 65 mil pés , e essa é a única maneira que têm de evitar todas as ondas de choque.
اسمعوا ، أنتم في طائرة 727 وهي خاصة ومجهزة بمحركات ونظام ضغط قادر على الطيران على ارتفاع 65.000 قدم عن الأرض وهذا هو الحل الوحيد

Mantermo-nos unidos é a única maneira para...
...إسمعوا , التكاتف هو الحل الوحيد لــ

é a única maneira.
وهذا هو الحل الوحيد

Andie, esta medicação é a única maneira de manter em segurança, a ti e às pessoas de quem gostas.
{\pos(190,235)} (آندي)، هذا الدواء هو الحل الوحيد لحمايتكِ وحماية من تهتمين بأمرهم -بيرت)!

é a única maneira de termos a certeza.
هذا هو الحل الوحيد للتأكد.

Não. Este é a única maneira.
كلّا، هذا هو الحل الوحيد.

Mas é a única maneira.
ولكن هذا هو الحل الوحيد.

Esta é a única maneira!
-هذا هو الحل الوحيد