"هو الخروج من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é sair daqui
• é sairmos daqui

A nossa preocupação agora, é sair daqui.
أشك في هذا. أمراً واحداً علينا أن نقلق بشأنه الآن هو الخروج من هنا.

Estamos presos neste buraco a discutir coisas pequenas, quando tudo o que queremos é sair daqui e voltar para as nossas miúdas, não é?
نحن عالقون هنا و نتحدث عنأمورتافهة... حيث أن كل ما علينا فعله هو الخروج من هنا و العودة لفتياتنا . أليس كذلك؟

- Não. O que temos que fazer é sair daqui.
لا ما علينا فعله هو الخروج من هنا

Tudo que me importa é sairmos daqui vivos.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

O que importa é sairmos daqui vivas.
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة

O que importa é sairmos daqui vivas.
ما يهم هو الخروج من هنا أجياء حسنا

Tudo aquilo que eu quero... é sair daqui.
كل ما أريده هو الخروج من هنا