"هو الشريط" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a cassete
• é a fita

Esta é a cassete de que te falei, da noite passada.
لذلك، وهذا هو الشريط كنت أقول لك عن من الليلة الماضية. التحقق من ذلك.

Ora, bem... esta é a cassete que já gravámos e eu acho que estou a ver uma penugem exactamente aqui.
حسناً، الآن... هذا هو الشريط الذي سجّلناه سابقاً وأعتقد...

- Ele é a cassete, ele ia dizer aos polícias.
إنه هو الشريط كان سيخبر الشرطه عنا

A única coisa mágica aqui dentro é a fita adesiva.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

Esta é a cassete 28 da Sarah Connor para o meu filho John.
هذا هو الشريط رقم 28 من (سارا كونور) لابني (جون)

- Esta é a cassete errada.
-هذا هو الشريط الخطأ .

A única coisa em comum é a fita e terem sido os dois repasto de animais.
أذا الرابط الوحيد الذي لدينا هو الشريط اللاصق والذي لف حولهما لتقديهما كغذاء للحيوانات