"هو المقصود" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a questão
• é o ponto

Bem, tás a ver, isso é a questão.
حسناً.هذا هو المقصود الدواجن..

Mas esta é a questão. Do que este jogo se trata.
لكن هذا هو المقصود هذه هي اللعبة

Não, esta é a questão.
لا, ها هو المقصود

é o ponto onde, basicamente, o tornado te chupa para dentro.
ان ذلك هو المقصود انه حيث الاعصار سوف يفتك بنا

- Esse é o ponto. É uma grande ideia.
أعتقد أن هذا هو المقصود أعتقد أنها فكرة عظيمة

- E se ele souber? - Não sabe. Essa é que é a questão.
-لا يستطيع، هذا هو المقصود

- Essa não é a questão.
... هذا ليس هذا هو المقصود

Este é o ponto, não é?
اليس هذا هو المقصود ؟

Ausência é o ponto fulcral.
الغياب ، هو المقصود

Esse é o ponto. Vou conferir o seu Instagram muito rápido.
ولا أنا , وهذا هو المقصود