"هو بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que

é que a gordura é oxidada pela respiração
في الواقع, أنا لست مختصاً بالكيمياء, ولكن ما يحدث في الأساس هو بأنه تتم أكسدة الشحوم أثناء عملية التنفس.

O que percebi é que não interessa como aconteceu, ou até mesmo porquê.
مالذي ادركته هو بأنه غير مهم كيف حصل او لماذا

A questão é que é muito difícil participar da semana da moda.
القصد هو بأنه الصعب المشاركة في أسبوع الموضة

Sabe que o mais provável é que ele tenha sido efetivamente morto.
أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد قتل في الواقع

A verdade é que pode ter sido qualquer louco obcecado pelo caso, que queria justiça.
انظرى، فالواقع هو بأنه يمكن ان يكون عمل شخصاً أحمق الذي قام بالتركيز على إتهامها وأراد الإنتقام.

Aquilo que lhe posso dizer é que não houve quaisquer falhas de segurança em nenhuma das nossas actuais operações.
ما يمكنني إخبارك به هو بأنه لم يكن لدينا أي خرقٌ أمنيّ لأيّ من عملياتنا الحاليّة

A questão é que não se nota, por isso, não faças de homossexual.
المغزى هو بأنه لا يمكنك الإفصاح عن ذلك لذا توقف عن التصرف كمثلي

O que quero dizer é que há muito para fazer.
ما أعنيه هو بأنه هناك الكثير لتصل إليه