"هو جزء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz parte do
• faz parte da
• faz parte de
• é parte do
• é parte de
• é parte da
• Ele faz parte
• é um pedaço do

Sendo eu agente funerário, tudo isso faz parte do meu dia-à-dia.
لكن بصفتي حانوتي، كل ذلك هو جزء من يوم عملي.

Tomar notas faz parte do meu processo de pensamento, e descubro o que vejo enquanto escrevo.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.

Diga aos turistas que a dificuldade de visão faz parte da maldição.
عظيم قل للسياح فقط بأن المنظر السيء هو جزء من اللعنة

faz parte da herança política indígena de África.
هو جزء من التراث السياسي لسكان إفريقيا الأصليين.

Mas o que vemos aqui faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

Conheço esse desenho. é parte do cérebro de construção interactiva.
أعرف هذا التصميم هو جزء من تركيب الدماغ التفاعلي

O depoimento do teu cliente é parte de um caso que envolve a morte de dezenas de pessoas.
استجواب موكلك هو جزء من تحقيقات في قضية تتناول مقتل عشرات الأشخاص.

Até o metal é parte da Terra que foi purificada e refinada.
أربعة أجزاء من نفس الشيء كله حتى المعدن هو جزء من الأرض والذي تنقى وتصفى

Bem, você disse que era sobre a empresa ele faz parte da empresa, então eu pensei que ele deveria estar aqui.
لقد حسبت أن المُقابلة تخص العمل،و.. هو جزء من العمل.. و حسبت أنه ينبغى أن يكون هنا

Este maravilhoso edifício faz parte do complexo do Templo Shitennoji, em Osaka, no Japão.
هذا المبنى الجميل هو جزء من مجمع معبد شيتينوجي في أوساكا، اليابان.

O facto de muitos homens não pensarem na desigualdade de sexos ou não repararem na desigualdade de sexos faz parte do problema de sexos.
لأن العديد من الرجال لا يفكرون بجدية في نوع الجنس أو يلاحظونه هو جزء من مشكل نوع الجنس

Então está a contar-vos, para mim, a pedra faz parte do seu destino.
لهذا فهو يقول لكم، ولي، أن الحجر هو جزء من قدرها.

Esqueces-te sempre de que o castigo faz parte do esquema.
دائما ما تنسين ان العقاب هو جزء من المنظومة المخططة

Olha para aquele tipo. O que é aquilo, faz parte do ritual? Olá...
انظر لهذا الرجل هل هو جزء من الطقوس ؟ مرحباَ

A tristeza faz parte da experiência humana. mas, durante séculos, não tem havido acordo sobre o que é a tristeza e o que se pode fazer quanto a isso.
الحزن هو جزء من التجربة البشرية لكن كان هناك خلاف كبير طيلة قرون من الزمن حول ماهية الحزن بالضبط، وكيفية التعامل معه.

Mas é muito grande e volumoso — faz parte da segurança — e ninguém pensa que vai ficar mais barato do que os reatores que temos.
ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا.

O medo, claro, faz parte da nossa condição humana e, adicionalmente, é necessário para sobreviver.
نعم، الخوف هو جزء من حالات الإنسان، مثل الحاجة إلى النجاة.

A nocicepção faz parte da resposta protetora do sistema nervoso a estímulos nocivos ou possivelmente nocivos ao corpo.
إدراك الألم هو جزء من الاستجابة الوقائية للجهاز العصبي ضد المنبهات المؤذية أو ظنّـيّـة الأذى.

Aquele menino de três anos ainda faz parte de nós.
وان هذا الطفل ابن الثالثة .. هو جزء من شخصيتك ..

é parte do processo, gatas.
كل هذا هو جزء من العمليةِ، يا سيدات. لا شيء يدعو للقَلْق.

Cada indivíduo animal é parte de uma história muito maior, parte de uma rede interligada de plantas, animais e da própria paisagem que compõem um ecossistema inteiro.
كلّ حيوان فرديّ هو جزء من قصّة أكبر كثيرًا، جزء من الشبكة المترابطة من النباتات والحيوانات و المشهد نفسه الذي يشكل نظام بيئي متكاملا.

A paralisia induzida é parte da fantasia.
هذا الشلل الذي يولده الدواء هو جزء من الخيال

Não quero saber se ele faz parte do seu número, sabia as regras quando veio para cá.
لا يهمني أن كان هو جزء من عملك كنت تعرف القواعد عند إقامتك

Isto é um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas.
هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي.