-Ele é o amor da minha vida. E por mais divertido que tenha sido ser usada, o Max valoriza quem sou. | Open Subtitles | ذلك الشاب هو حب حياتي. وبقدر المتعة التي حصلت عليها باستخدامي، |
Contudo, no fim do dia, não é o amor por outra pessoa que importa mas sim o amor pela vida. | Open Subtitles | ولكن في النهاية ليس حب شخص واحد هو المهم بل هو حب الحياة |
O nosso único conforto, a única presença que se mantém constante, é o amor do nosso Pai do Céu. | Open Subtitles | راحتنا الوحيدة، الشئ الوحيد الذي يبقى مستمرًا هو حب أبانا الذي بالسماء |
Amor é amor. Quem sou eu para julgar? | Open Subtitles | الحب هو حب بعد كل شيء من أنا لأحكم ؟ |
Amor de irmão é amor de irmão. | Open Subtitles | حب الأخوة هو حب الأخوة |
O único amor que perdura é o amor infeliz." | Open Subtitles | "الحب الوحيد الذي يستمر، هو حب بلا سعادة" |
E agora esta bela criatura é o amor da minha vida. | Open Subtitles | والآن هذا المخلوق الرائع هو حب حياتي |
Ouvi, que um dos seus axiomas é: 'A verdadeira benevolência, é o amor pela humanidade' | Open Subtitles | لقد سمعت واحدة من البديهيات الخاص بك "الخير الحقيقي هو حب للبشرية" |
A heroína é o amor da minha vida, a minha melhor amiga a minha alma gémea, porque me faz sentir melhor do que qualquer outra coisa. | Open Subtitles | الهيروين هو حب حياتي هيصديقتيالمفضلة... هي توأم روحي، لأنها كما تعلمون تجعلني أشعر بشكل أفضل من أي شيء. |
Chegará o momento, ladrão, em que as jóias deixam de cintilar... quando o ouro perde o seu brilho... em que a sala de trono se torna uma prisão... tudo o que resta é o amor de um pai pela sua filha. | Open Subtitles | يأتي وقت أيها اللص ...عندما تتوقف الجواهر عن التألق ...عندما يتوقف الذهب عن اللمعان... ...و كل ما يبقى هو حب الأب للأبناء |
Não, o amor que estou a falar Bob é o amor da vida, a tua vida para sentir, saborear, tocar, para ser mortal. | Open Subtitles | (لا، الحب الذي أتكلم عنه يا (بوب هو حب الحياة حياتك لتشعر، لتتذوق لتلمس، لتكون هالكاً |
Lamento dizer-te, querido, mas o Tom é o amor da vida dela. | Open Subtitles | آسفة لاخبارك ذلك عزيزي ولكن (توم) هو حب حياتها |
Krod, tudo o que sei é o amor da minha... | Open Subtitles | كرود, كل ما أعرفه هو حب |
Certo, ele é o amor da tua vida. | Open Subtitles | حسنا, هو حب حياتك. |
Agora é o amor da sua vida? | Open Subtitles | والآن هو حب حياتك؟ |
- Sim, o meu filho Donovan. - é o amor da minha vida. | Open Subtitles | نعم, أبني (دونوفان) هو حب حياتي |
é o amor de uma mãe. | Open Subtitles | هو حب الأم... |
Então a morte é amor puro. | Open Subtitles | إذن الموت هو حب نقي |
é amor? | Open Subtitles | هل هو حب ؟ |
O matrimónio é amor. | Open Subtitles | الزواج هو حب |