"هو حلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é um sonho
• é o sonho

Bem, não sei o que dizer, é um sonho. Tem que deixar espaço para uma certa margem de erro.
حسنًا لا أعرف ماذا أخبرك، هو حلم يجب عليك أن تسمح بهامش خطأ معيّن

Secretária do Editor é um sonho para muitos de nós.
من السكرتاريا الى النشر هو حلم الكثيرون منّا

Muito bem, eis como podem dizer, numa ordem de estranheza, que isto é um sonho.
حسنا، حتى هنا كيف يمكن أن أقول لكم، في ترتيب غرابة، أن هذا هو حلم.

Alex Trusk é o sonho de teóricos da conspiração.
ان تراسك هو حلم احد اصحاب نظرية المؤامرة

Mas, Milhouse, ser uma estrela é o sonho de todos os americanos patriotas.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

E queremos que saibam uma coisa, assistimos sempre ao programa, sempre, nunca perdemos um concurso, e para mim, vencê-lo é um sonho de há muitos anos.
والفوز هو حلم يراودني منذ زمن ونحن هنا سعيدون جدا للمشاركة والآن هل يمكنني أن أخبرك بشي واحد؟

é um sonho que se torna realidade para muitos.
هذا هو حلم تحقق بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس.

Tornar-me um Longhorn e fazer parte desta equipa de futebol é um sonho tornado realidade.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

Ou seja, um encontro vulgar é um sonho para muitos rapazes, que se passa com os parvos de Tree Hill?
ما أعنيه هو أن المواعدة ال"غير حصرية" هو حلم يصعب تحقيقه لمعظم الشباب فما خطب الشباب هنا ب"ترى هيل"

Este é um sonho de todos os tempos.
هذا هو حلم الاجيال

Bem, se calhar é um sonho.
حسناً ربما هو حلم

Então é um sonho sobre sexo?
هو حلم جنسي إذن؟

Tens razão, Joe, é um sonho.
أنت على حق، جو، هو حلم.

- Então, é um sonho recorrente?
لذلك هو حلم متكرر؟

O Plaza é um sonho de toda a vida.
"البلازا" , هو حلم حياتنا

Isto é um sonho tornado realidade.
- بل هو حلم تحقق -

Sabes que isto é o sonho de qualquer advogado?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي

Ir à lua é o sonho de qualquer astronauta.
الذهاب إلى القمر هو حلم كل رائد فضاء

Este serviço é o sonho do velhote.
آوه, هذا العمل هو حلم الرجل العجوز

Este é o sonho da jovem africana.
هذا هو حلم الفتاة الأفريقية.

é o sonho do trabalho.
هذا هو حلم العمل.