"هو حينما" - Translation from Arabic to Portuguese

• é quando

Uma das minhas partes favoritas de ser historiadora é quando uma coisa que eu considerava natural, uma parte bem familiar da minha vida, subitamente torna-se estranha novamente.
أحد الأجزاء المحبّبة إلي كمؤرخة هو حينما يتحول شيء ما كان من المسلّمات ومألوفًا جدًا في حياتي إلى شيء غريب مرة أخرى.

A melhor altura para procurar emprego é quando já se tem um.
و أفضل وقت للبحث عن وظيفة، هو حينما تكون لديك واحدة بالفعل.

A auto-entrega é quando abraçamos as realidades positivas que criamos para nós mesmos. O que significa isso?
التقديم الذاتيّ، هو حينما نعتنق الحقائق الإيجابية، التي أصغناها لأنفسنا.

O que eu quero saber é, quando se chega à beira do universo,
مااريد معرفته هو حينما تجد حافة الكون ماذا هناك ؟

Deixe-me explicar novamente, esquizofrenia é quando escuta vozes, como no rádio.
حسناً ، دعيني اشرح لك مرة اخرى مرض "الفصام" هو حينما تسمعي اصوات كالإذاعة التي يسمعها الناس

Calculamos a temperatura da chama e o padrão, um indicador é quando a goma-laca é queimada com perclorato de potássio ou perclorato de amónio, o que é considerado um fogo de alta temperatura.
نقوم بحساب حرارة النيران ونمط انتشار الحريق والدليل الكاشف هو حينما يُحرق صمغ اللَّكّ يتحول إلى بيركلورات البوتاسيوم أو بيركلورات الأمونيوم،

Pode-se ter trabalhado a noite inteira, mas o que interessa é quando um novo dia desponta.
\u200fربما عملت الليل كله، \u200fلكن المهم حقاً هو حينما يبزغ فجر يوم جديد.

A única diferença é quando o querosene é beijado pelas chamas, Murph, queima como o inferno.
الإختلاف الوحيد بينهما ..."هو حينما تـُعطي قبلة للـ"كيروسين من قبل اللهب، فإنـّه يحترق ! كالجحيم

O que dói é, quando eles querem...
-ما يؤذي هو حينما يريدون أنّ ... .