"هو خطأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é culpa minha
• culpa é minha
• é minha culpa
• a culpa é
• foi culpa minha
• É tudo culpa minha

- é culpa minha ele não lidar com a própria vida?
إذن هو خطأي أنهُ لا يستطيع التعامل مع حياتهُ؟

Sim, é culpa minha que as fadas não sofrem..
نعم، هو خطأي أن الجنّيات لا تعاني. .

A não ser que tudo dê errado, então a culpa é minha?
..عدا انني انا من اخترت هذا المكان هل هو خطأي الآن؟

Não posso deixar de achar que a culpa é minha.
أنا فقط لا يمكن ان تساعد شعور مثل ذلك هو خطأي.

Toda esta noite é minha culpa.
السيارة، كل شيء خاطئ مع هذه الليلة هو خطأي.

Está dizendo que é culpa minha?
وأن ذلك هو خطأي بطريقة أو بأخرى ؟

é culpa minha que eu e o Hookfang estejamos em sincronia?
هل هو خطأي أن هوكفانج وأنا في تزامن ؟

é culpa minha que o seu pai espera mais de si?
هل هو خطأي أنّ والدك توقع المزيد منك؟

Então agora isto é culpa minha?
الآن هو خطأي إذن ، أهو كذلك؟

A tua pá na cara dele é culpa minha.
فهمت، مجرفتك في وجهه، هو خطأي

-O Joey é culpa minha?
هل جوي هو خطأي أنا؟

A culpa é minha de um crime terrível ter terminado aqui, ou o que aconteceu era inevitável?
هل هو خطأي بأن جريمة مروّعة جرى فصلها الأخير هنا... أم أن ما حدث لم يكن هناك مفرّ منه؟

A culpa é minha por te ter colocado nesta situação.
هذا هو خطأي لوضعكم في هذه الحالة.

Que ajudei-a a usar o Dom dela, o preço disso é um maldito tumor... e a culpa é minha.
أنني ساعدها استخدام لها هدية، و إذا كان سعر من هذا السحر هو ورم دموي في دماغها ، ثم هذا هو خطأي ...

Desculpa, Felicity, a culpa é minha.
أنا آسف، فيليسيتي، هذا هو خطأي.

Quero ouvir-te dizer porque é que achas que a culpa é minha.
أريد أن أسمع كيف أعتقد أن هذا هو خطأي.

A culpa é minha.
أنا آسف. لكل ذلك هو خطأي.

é minha culpa que você não sabe nadar?
هل هو خطأي أنك لا تعرف السباحة ؟

Então, agora é minha culpa?
إذن هو خطأي الآن ؟

Isto é minha culpa. Não, Saulo.
هذا هو خطأي - لا شاول -

- O que aconteceu foi culpa minha.
ـ ما حدث يا سيدتي هو خطأي بالكلية.

A Christine não tem nada a ver com isso. É tudo culpa minha.
ليس لكريستين علاقة بالأمر الخطأ هو خطأي