"هو ذلك الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é aquilo
• coisa é essa
• é esta coisa
• é aquela coisa

Sabem o que é aquilo?
هل أحدكم يعرف ما هو ذلك الشيء ؟

Olha, o que é aquilo que está na água?
أنظري ، ما هو ذلك الشيء الذي في الماء ؟

- Que coisa é essa na sua mala?
-ما هو ذلك الشيء الموجود في حقيبتك؟

O tempo é esta coisa extraordinária que nunca podemos envolver a cabeça.
الوقت هو ذلك الشيء غير العادي والذي لا نستطيع أن نلتف برؤوسنا حوله.

responder à questão: "O que é esta coisa chamada amor?"
للإجابة عن ذلك السؤال, ..ما هو ذلك الشيء"

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Eu sei que parece estranho, mas acho que é aquela coisa.
هذا سيبدو غربة لكن أعتقد هو ذلك الشيء.

Pode ser a criatividade, a família, pode ser a invenção, a aventura, a fé, o serviço, pode ser criar cachorros, não sei, a vossa casa é aquilo a que podem dedicar as vossas energias com tanta devoção que o resultado final não tem importância.
إذ يمكن أن يكون الإبداع أو أن تكون العائلة، أو الاختراع أو المغامرة، أو الإيمان أو الخدمة، أو يمكن أن تكون تربية كلاب الكورجي، لا أعرف، دياركم هو ذلك الشيء الذي من أجله يمكن أن تكرسوا طاقاتكم مع التفاني المنفرد دون أن تكترثوا للنتائج النهائية.

Que raio é aquilo?
ما هو ذلك الشيء ؟

Que raio é aquilo? !
ما هو ذلك الشيء ؟

O que é esta coisa, no Dingaan?
ما هو ذلك الشيء الذي على دينجان؟

O que é esta coisa vermelha?
ما هو ذلك الشيء الأحمر؟

Isso é aquela coisa que todos os actores e actrizes gay de Hollywood fazem para manter as suas coisas afastadas dos traseiros dos outros tipos?
هل هو-هل هو ذلك الشيء الذي يفعله الممثلون الشواذ في هوليوود ليبعدوا أعضائهم بعيداً عن مؤخرات الرجال

O que é aquela coisa?
ما هو ذلك الشيء ؟

- O que é aquela coisa?
ما هو ذلك الشيء ؟