"هو سعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• está feliz
• feliz por
• está todo contente

Não vez o teu ex-marido, e não sabes se ele está feliz com a sua nova mulher.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Sabes que mais, querido? Deixa-o estar. Ele está feliz.
لا تقلق, أتركه كما يريد هو سعيد بالمكان

Não gostava, mas repara como está feliz.
لم اكن كذلك ، لكن انظر كم هو سعيد انه يحبك

Ele disse-me há dois dias que estava feliz por ela ter casado.
لقد قال لي مند يومين كم كان هو سعيد أنها تزوجت.

Mas nunca nos esqueceu. Eu sei disso. E está feliz por ter voltado.
لكنه لم ينسانا أنا متأكد و هو سعيد بعودته

E não se importa, mas ele apoia a minha carreira de actriz, portanto está feliz.
هو ساندني في مهنة التمثيل لذلك هو سعيد من أجلي

Mas estou com o meu amigo, e estamos a divertir-nos. Vê como está feliz.
لكن أنا برفقة صديقي و نحن نقضي وقتً ممتعاً أنظر كيف هو سعيد

Ele está feliz por não estar preso num condomínio.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Mas se a tua flor for alguma indicação, pelo menos ele está feliz.
ولكن لو كانت زهرتك تستشعر شيء، على الأقل هو سعيد

O rapaz está a usar a sua T-shirt preferida que o pai lhe ofereceu após uma viagem a Sydney. Tanto eu como vocês conseguimos ver como o rapaz está feliz e o que se passa exatamente na sua mente nesse momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Ao menos, está feliz por mim.
قولى ما ترغبى عنه امى على الاقل هو سعيد من اجلى .

Se pensar que está a enganar-nos, está feliz.
. إذا يعتقد أنه يخدعنا , إذن هو سعيد

Vocé tem razão... o homem naquelas fotografias está feliz.
أنت على حق... الرجل في هذه الصور هو سعيد

Não é necessário. Eu estou feliz, ele está feliz.
هذا ليس ضروري .انا سعيد، هو سعيد

E sabem porque é que ele está feliz?
و هل تعلمون لماذا هو سعيد هكذا ؟

Ele está muito feliz por poder ver-te crescer.
حيث هو سعيد جداً لأنّه يستطيع رؤيتكَ تكبر

Mas quando ele aparecer digam-lhe que ficarei feliz por saldar as coisas com ele.
،لكن عندما قال له هو سعيد بأنه سيجعل الأمور مستقيمة