"هو شخصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é pessoal

Tu não tens a menor ideia de quanto isto é pessoal.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

É mais do que apenas uma simples execução, é pessoal.
الأمر أبعد من أن يكون فحسب تصفية بسيطة، بل هو شخصي

O que fizer com ela é pessoal para mim.
وماتفعله بها هو شخصي بالنسبة إلي

Isto é pessoal.
هذا هو شخصي. أنا أعرف ما يحدث هنا.

A maior parte é pessoal.
ليس هناك الكثير هنا هو شخصي في الغالب

Sei que isto é pessoal para ambos, mas, precisam de utilizar tudo aquilo que o DOE tem e proteger esta cidade da "Supergirl".
أنا أعلم أن هذا هو شخصي لكلا منكم ولكن تحتاج إلى استخدام كل ما لديك في ادارة مكافحة الخوارق وحماية هذه المدينة من الفتاة الخارقة

Tudo o que publico é pessoal.
كل شيء أنشره هو شخصي بالنسبة إلى الناس

Não. Isto é pessoal.
رقم هذا هو شخصي.

Nada disto é pessoal.
لا شيء من هذا هو شخصي.

Quero que ele saiba que isto é pessoal.
أريد له أن يعرف هذا هو شخصي

Um alvo importante que é pessoal.
لي: هدف الكبير الذي هو شخصي.

- Não... é pessoal.
-لا, بل .. هو شخصي

Isto é pessoal.
هذا هو شخصي.

é pessoal, com certeza.
بالطبع هو شخصي

Isso é pessoal.
هذا هو شخصي.

Isso é pessoal!
هذا هو شخصي!