"هو شراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é comprar
• foi comprar
• era comprar
• comprar uma

Então, uma das coisas mais exigentes que fazemos, é comprar mobília.
احد الاشياء التي نسعى اليها بعقلنا الواعي هو شراء الاثاث

Se se é contabilista, e burocrata, a única coisa a fazer nestas circunstâncias é comprar porcarias mais baratas.
الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف.

O objectivo é comprar essa percentagem numa semana, possibilitando um requerimento à CMVM.
الهدفُ هو شراء نسبة مئويّة كلّ أسبوع ما يجبرُ لجنة المراقبة على إيداع المطلوب.

- A primeira coisa que fiz foi comprar roupas de mulher.
أول شيء قمت به حين عودتي هو شراء ملابس نسائية.

Quando terminei a escola e comecei a conquistar o meu lugar no mundo, uma das primeiras coisas que fiz foi comprar um espremedor eléctrico para a minha mãe.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

A certo nível, o que estava a fazer era comprar a continuidade da lealdade.
و بالطبع ما كان يفعل على مستوى ما هو شراء ولائهم مقدما

O que fiz primeiro foi juntar dinheiro para comprar uma casa.
وأول شيء عملتة عندما وفرت المال هو شراء منزل

Vai-te embora e goza, mas quando ganhar um prémio grande, a primeira coisa que vou fazer, é comprar este relógio que acabei de te mostrar.
اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح هذا اول شىء سأفعله هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها

A primeira coisa que vamos fazer é comprar algumas cuecas.
أعتقد أن أول شيئ سنقوم بعمله هو شراء ملابس داخلية جديدة.

Penso que a primeira coisa que farei quando chegar à cidade é comprar um roupão de banho.
أعتقد أن أول شيء سأفعله في المدينة هو شراء ملابس سباحة

Muito bem. A primeira coisa que temos de fazer é comprar os direitos da expressão sutiã abracadabra.
حسناً، أول ما علينا فعله "هو شراء حقوق عبارة "أبراكادابرا

A especialidade dele é comprar armas baratas do terceiro mundo e revendê-las.
تخصّصه هو شراء الأسلحة الرخيصة

Detesto insistir, mas não posso deixar de recomendar a lista de verificações. A primeira coisa na lista é "comprar a lista das verificações". Fico com ela.
لكنني لا أستطيع التوصية أكثر من مرجعية الإختراع. أقصد، أول شيء في القائمة هو "شراء مرجعية الإختراع". سآخذه.

A primeira coisa que fiz foi comprar a mina, fecha-la e dar a cada mineiro $50 mil para se reformarem.
أول شيء فعلته هو شراء هذا المنجم وإغلاقه وإعطاء كل عامل 50,000$ لكي يتقاعد

foi comprar uma pedra afiada esta manhã.
هو شراء حجر شحذ هذا الصباح

O mínimo que podias fazer era comprar um híbrido.
أقل مايمكنكِ فعله هو شراء سيارة هجينة

Só me falta comprar uma mala.
- كل ماعلي فعله الآن, هو شراء حقيبة جديدة - يا إلهي (باكس)