"هو شيء يحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• é algo que precisa de

é algo que precisa de circular livremente numa sociedade livre?
هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟

O problema que está aqui a ser resolvido é algo que precisa de ser grande e ter a forma de uma folha no seu destino, mas tem que ser pequeno durante a viagem.
المشكلة التي يجري حلها هنا هو شيء يحتاج لا بد أن يكون كبير- و ورقة تمثل الوجه المقصودة و لكن لا بد أن تكون صغيرة في الرحلة