"هو صوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o som
• é um voto
• é a voz
• é o ruído

O que estão a ouvir é o som do cérebro deste macaco enquanto ele explora três esferas visualmente idênticas num espaço virtual.
ما تسمعونه هو صوت دماغ هذا القرد وهو يستكشف ثلاث نطاقات مختلفة متجانسة بشكل بصري في فضاءٍ افتراضي.

Isto é o som de um navio. Vou ter de falar mais alto para me sobrepor ao som.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي

Este é o som daquele sino a tocar. - Ouviste este som?
ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟

Um voto é um voto, nunca se pode deitar fora.
الصوت هو صوت وأنا لا أفرّط بأحدها

- Só tenho um voto. - é um voto forte.
لديّ صوت واحد فقط - و هو صوت قوي -

Esta linha é a voz do seu marido. Esta linha aqui é o Capitão Streck. Streck, que foi isto?
هذا الخط هو صوت زوجك وهذا صوت كابتن ستريك

Este, cavalheiros é o ruído de um traidor moribundo.
هذا, أيها السادة, هو صوت خائن يموت

Não que você conheça como é o som de um jipe.
أنت لا تَعْرفُين حتى كيف هو صوت سيارة جيبُ

Sua respiração profunda é o som do pai, do pai primordial freudiano, desse pai obsceno super poderoso, o pai que não quer morrer.
التنفس العميق هو صوت الأب الأب البدائي الفرويدي الأب الفاحش الفحل جنسياً الأب الذي لا يريد أن يموت

Este é o som da transmissão. Modificado, de forma a ser seguro, claro está. Mas se desmodularmos...
هذا هو صوت البث، معدّل ليكون آمناً بالطبع

Portanto, este som é o som da primeira luz libertada no início do Universo.
اذن هذا الصوت هو صوت اول ضياء انبثق عند ولادة الكون

O som dos motores dentro dessas estranhas caixas é o som da salvação.
هدير محركات تلك العلب الغريبة هو صوت الخلاص

é o som de um comboio cruzando as linhas, à medida que entra no estaleiro.
على أي حال، وهذا هو صوت القطار واحدة عبور المسارات لأنه يدخل ساحات السكك الحديدية.

"Este angustiante pedaço fracturado é o som de um homem a tentar comunicar com um ambiente do qual ele foi brutalmente deslocado".
هذا الشخص المحطم المروع هو صوت رجل يحاول التخاطب مع بيئة اقصي منها بوحشية

O que não oiço é o som de tu a pousares a mala.
مالم أسمعه الآن، هو صوت حقيبتك على الأرض

Este é o som de quatro-terços.
لذا، هذا هو صوت الأربعة أثلاث.

é um voto por ti. Pois estou do vosso lado. CORREIOS
هو صوت لكم لأنني في صفكم

Precisamos que eles entendam que um voto para Frank Underwood é um voto para o "America Works"!
عليكم أن تجعلوهم يلعموا أن التصويبت لـ (فرانك آندروود) هو صوت لبرنامج "أمريكا تعمل"!

Temos andado a dizer: "Um voto para Frank Underwood é um voto para o "America Works"."
كنا نقول أن صوتاً لـ(فرانك أندروود) هو صوت لـ(أمريكا ووركس)

A consciência é a voz de Deus e a natureza e coração do Homem.
والضمير هو صوت الله في طبيعة قلب الإنسان

Agora estou 90% certo de que a Angela é a voz da Megan.
لذا ، أنا متأكد من 90 ? في الوقت الراهن أنانجيلا هو صوت ميغان.

Este... é o ruído de sua agitação.
..... هذا هو صوت نحيبه