"هو على الأرجح" - Translation from Arabic to Portuguese

• é provavelmente
• Ele provavelmente
• provavelmente é
• Deve estar

- Sim, falando estatisticamente, ele é provavelmente descendente de Japoneses.
من الناحية الأحصائية هو على الأرجح من أصل ياباني

A luz é provavelmente um dos materiais mais essenciais na arquitetura.
فالضوء هو على الأرجح واحد من أهم لوازم العمارة.

Acho que a empatia pelo que os nossos clientes querem é provavelmente o maior indicador de sucesso nos negócios.
أعتقد بأن التعاطف مع ما يريده زبائنك هو على الأرجح أكبر مؤشر رئيسي لأعمال ناجحة.

- Agora, repara... - Ele provavelmente só quer champanhe.
الأن،أنظرهنا هو على الأرجح يريد علبة شامبانيا

Ele provavelmente partiu o espelho em pedaços para que pudesse ter algo com que cortar-se.
هو على الأرجح كسر المرآة إلى قطع لذا هو اقتنى شيئاً لقطع نفسه به

Vou fazer uma previsão, que provavelmente é ainda mais chocante.
دعوني أتنبأ لكم بأمر، هو على الأرجح أكثر إذهالا حتى.

A resposta certa provavelmente é aquela que menos suecos escolheram, não é?
الجواب الصحيح هو على الأرجح الأول القليل من السويديين اختاروه، أليس كذلك؟

Deve estar pondo a filha na cama.
هو على الأرجح ذهب ليضعها فى السرير فى هذه النقطة ، صحيح ؟

O próximo artista é provavelmente o macho alfa da arte indiana contemporânea, Subodh Gupta
الفنان التالي هو على الأرجح بمثابة قائد فناني التشكيل الهندي الحديث, سوبود غوبتا.

O Metal é, provavelmente, o último bastião duma verdadeira rebelião, verdadeira masculinidade, homens de verdade agrupando-se e golpeando seu peito.
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية، الرجال الحقيقيين تجميع وضرب صدره.

Bem, há uma pergunta ainda mais importante que é provavelmente ainda mais importante que isso, é a noção de eliminar permanentemente a possibilidade de um ataque nuclear, eliminando a ameaça de vez.
الآن، هناك سؤال أكبر الذي هو على الأرجح أكثر أهمية من ذلك، وهي فكرة الإزالة الدائمة لهجوم نووي محتمل، إزالة التهديد كلياً.

Esse Alex, é provavelmente Alex Walder.
مرحباً، سأعود فوراً. "أليكس" الذي تبحث عنه هو على الأرجح "أليكس والدر".

Neste momento, o Gang Jiwon é provavelmente o assassino.
الآن، (جانغ جيوان) هو على الأرجح القاتل أكثر من (سي جي).

Sim, Ele provavelmente tem se perguntado por onde andas.
اجل، هو على الأرجح .كان يتساءل أين أنت

Ele provavelmente quer que eu te mate.
هو على الأرجح يريدني أن أقتلكَ

Ele provavelmente nem saberia que eu teria morrido.
هو على الأرجح لن يعلم .أنني مُت حتى

Pois, provavelmente é a tubagem do esgoto.
نعم، هو على الأرجح مجرد خط الصرف الصحي او شيئا ما

Ele não se lembra de muita coisa, o que provavelmente é melhor.
لا يتذكر الكثير الذي هو على الأرجح للأفضل

Deve estar aterrorizado, mas está bem.
أجل، هو على الأرجح نصف خائف أن يموت، لكنّه بخير.