"هو عليه الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• é agora

Levou muitos anos até que o programa se tornasse naquilo que é agora.
تطلّبت عدة سنوات للبرنامج كي يصبح ما هو عليه الآن.

Para ser justo, há três milhões de anos e meio, a temperatura era, em média, 22 º C mais quente do que é agora.
لنكون الآن منصفين، منذ ثلاث ملايين سنة ونصف، كانت متوسط درجة الحرارة 22 درجة مئوية، أدفئ مما هو عليه الآن.

Naquela época, era diferente do que é agora.
في ذلك الوقت، كان مختلفا مما هو عليه الآن.

Daqui a pouco tempo, será mais difícil de fugir deste lugar do que é agora.
بعد فترة قصيرة، الهروب من هذا المكان سيكون أصعب بكثير مما هو عليه الآن

Demos todo o amor e apoio que ele precisava para superar a tragédia e tornar-se no homem que é agora.
ووهبنا له كل الحب والدعم الذي يحتاج من خلال الحصول على هذه المأساة ويصبح الرجل الذي هو عليه الآن.