"هو عمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• é trabalho
• é um trabalho
• é um negócio
• Ele trabalhou
• faz o
• fazer é
• é uma obra
• o trabalho

Tomar conta do teu irmão é trabalho suficiente. Sabes disso.
الأعتناء بأخوك هو عمل دائم لكلانا وأنت تعرف ذلك

Ganhava mais numa mercearia, e é trabalho fixo.
نحن نعرف أنك ستحصل على أكثر من محل البقالة و هو عمل جيد و دائم

Um projeto destes é um trabalho de equipa. Havia muitos apoios.
قانون بهذا الحجم هو عمل جماعي هنالك العديد من الرعاة

A saúde é um negócio, vou geri-lo como tal.
العناية بالصحة هو عمل و سأديره بهذا الشكل

Fiona, Ele trabalhou para o governo, tal como tu dizes, por uma razão.
فيونا هو عمل عمله الحكومي كما تطلقين عليه لسبب ما

É difícil ser-se notado quando se faz o cortejamento nas ervas altas.
هو عمل شاقُّ ان تكون مُلاحَظاً عندما تَذْهبُ للمُرَاوَدَة في العشبِ العاليِ.

Para voltar para casa, o que se tem de fazer é ligar para a Terra, o que significa o que significa o motivo de estarmos aqui a falar, por isso... o que está o Major Kawalsky a fazer na sala de embarque?
لكي تعود للوطن كل ما عليك هو عمل إتصال بالأرض و هو ما كنا نتحدث عنه هنا

Então, se o amor é uma obra de arte colaborativa, então o amor é uma experiência estética.
فإذا كان الحب هو عمل فنيّ مشترك، إذًا الحب هو تجربة جماليّة.

Na minha opinião, e digo-o confiando em Deus, o trabalho das missões é o trabalho do diabo.
في رأيي، القـيام بالمهمات هو عمل الشيطان

Carregar uma mala é trabalho para caloiros.
حمل خزانات الأحذية هو عمل العملاء الإختباريين

Eu sempre falo que traçar um perfil é trabalho em equipe, mas este não era.
اذن لم تتشارك بها مع أحد اعرف انني دائملا أعطي محاضرات عن ان التحليل هو عمل مشترك

Isso é trabalho de Rei.
لديك سلام هش للحفاظ عليه هذا هو عمل الملك

Vamos ser claros, Geada. Ninguém está a fazer um favor a ninguém. Isto é trabalho.
لنكن واضحين أيّها "المتجمّد"، لا إسداء لأي معروف، بل هو عمل.

Isto é trabalho a sério e tu adoras.
هذا هو عمل شرطة حقيقي وأنتي تحبين هذا

É por isso que gosto de dizer que o ensino é um trabalho de liberdade.
وهذا هو أحد الأسباب الذي أرغبُ في قولها أن التعليم هو عمل من أجل الحرية.

Como tudo na colónia, a recolha de alimento é um trabalho de equipa.
شأن جميع الأمور في المستعمرة، العلف هو عمل جماعي

É uma arte, é um ato político, é um negócio, é... aquilo que melhor se vos aplicar.
هو حرفة، هو عمل سياسي، هو تجارة، هو -- مهما كان الوصف الأكثر ملائمة لك.

A agitação civil, por mais complicada que seja, é um negócio que conhecemos.
الاضطراب المدني رغم تعقيده هو عمل نحن معتادون عليه

Ele trabalhou para ti na CIA.
هو عمل لصالحك . انتما عملتما معاً لصالح وكالة الاستخبارات الامريكية

Ele trabalhou num rapto na Virgínia Ocidental.
هو عمل على قضية اختطاف فى غرب فيرجينيا

É um empreiteiro independente, por isso faz o seu próprio horário e não atende o telemóvel.
انه مقاول سباكة مستقل اذن هو عمل لنفسه جدول اعمال,ولا يرد على المكالمات التى ترد له

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

O corpo feminino é uma obra de arte.
جسد المرأة هو عمل فني. أما جسد الرجل فهو أكثر عملية.

Se quiserem falar, ouço-os sempre. É o trabalho de um Deus Peixe.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك