"هو فقدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a perda
• é perder o

E uma das coisas do stress, claro, é a perda de memória, como o que me aconteceu há pouco. Tive um pequeno lapso.
وأحد أعراض الإجهاد بالطبع، هو فقدان الذاكرة، وهو نوعا ما، ما حصل لي لوهلة قبل قليل.

O que aqui acontece, é a perda altamente seletiva de uma função, mantendo-se intactas as outras funções, o que nos dá alguma confiança para afirmarmos que aquela parte do cérebro está envolvida no desenvolvimento daquela função.
ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى وهذا يعطيك بعض الثقة في تأكيد أن ذلك الجزء في المخ بطريقة ما ضالع في هذه المهمة

Claro que o grande indicador disto é a perda das línguas.
وأكبر دليل على ذلك بالطبع هو فقدان اللغة.

Uma das coisas mais embaraçosas para um polícia é perder o crachá.
في الواقع من الأمور الأكثر احراجاً التي قد تحدث لشرطي هو فقدان شارته

O objetivo da arte é perder o controlo, Donnie, para revelar o nosso caos interior.
الهدف من الفن هو فقدان السيطرة (دوني) للكشف عن الاضطراب الداخلي

Há efeitos colaterais. O mais comum é a perda de memória.
وهناك آثار جانبية، أخطرها هو فقدان الذاكرة.

O vaginismo é a perda de controlo sobre os músculos do períneo e do último terço da vagina.
التشنج المهبلي هو فقدان التحكم على عضلات. العجّان وثلث الجزء الخارجي للمهبل.

Mas mais grave que a perda de emprego é a perda de significado, porque a ética de trabalho na Era Industrial convenceu-nos que o trabalho é a razão pela qual existimos, que o trabalho definiu o significado da nossa vida.
ولكن الأكثر خطورة من فقدان الوظائف هو فقدان المعنى، لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي قد غسلت أدمغتنا للتفكير بأن العمل هو سبب وجودنا، وأن العمل يحدد معنى حياتنا

O desgaste é a perda ou transformação do material,
الاهتراء هو فقدان أو تحويل المادة.

Mas, por mais preocupante que isto seja, creio que o maior problema das focas da Groenlândia, é a perda de gelo no mar devido ao aquecimento global.
والتي هي مشكلة مثيرة للقلق أيضاً وأعتقد أن أكبر مشكلة بالنسبة لفقم الأعشاب هو فقدان الجليد البحري نظرا لارتفاع درجة حرارة الارض.

Um dos efeitos secundários dos roofies é a perda de memória.
لأن أحد الأعراض الجانبية لـ "روفيس" هو فقدان الذاكرة

é a perda da esperança.
هو فقدان الأمل