"هو فكرة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma boa ideia
• é boa ideia
• é uma boa idéia
• seja uma boa ideia

Não sei se usar a ajuda dela é uma boa ideia.
لا أعلم إن كان استخدامها لمساعدتي . هو فكرة جيدة

Está convencido de que a construção desta ponte é uma boa ideia? - Fala a sério?
سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟

Chefe, tem a certeza que ficar aqui é uma boa ideia?
هل أنت متأكد أن الوقوف هنا هو فكرة جيدة يا رئيس؟

Acho que atirar dardos à cara de mulheres não é boa ideia.
و فكرت أننا ممكن أن نرمي سهم عليهن لا أعتقد أن رمي السهام على وجوه النساء هو فكرة جيدة

Não. Acho que não é boa ideia.
لا أعتقد أن هو فكرة جيدة.

Creio que qualquer coisa que os faça arejar, é uma boa idéia.
أعتقد أن أي شيء يروح عنهما هو فكرة جيدة

- Não tenho certeza de que seja uma boa ideia.
-لست متأكداً بأن فعل ذلك الآن هو فكرة جيدة

Não sei se isso é uma boa ideia.
لا أعرف إذا كان هذا هو فكرة جيدة.

"fazer seu código aberto é uma boa ideia".
جعل المصدر متاح هو فكرة جيدة

Ok, isso é uma boa ideia.
حسنا، وهذا هو فكرة جيدة.

é uma boa ideia.
وهذا هو فكرة جيدة.

Penso que não é uma boa ideia.
لا أعتقد هذا هو فكرة جيدة.

Isso é uma boa ideia.
هذا هو فكرة جيدة.

- é uma boa ideia.
- هذا هو فكرة جيدة .

Não, não. é boa ideia.
لا، لا، هو فكرة جيدة.

É, boa ideia.
نعم ، وهذا هو فكرة جيدة.

Não creio que esta é uma boa idéia.
لا اعتقد ان هذا هو فكرة جيدة

Realmente não acho que isto seja uma boa ideia.
أنا حقا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.