"هو قصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma história
• é a história

O oceano, de que vou falar hoje, é uma história totalmente diferente.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

O que é uma história fantástica, a menos que pensemos na pegada da humanidade sobre o planeta e na nossa capacidade de continuar a produzir alimentos.
والذي هو قصة عظيمة، ما لم تكونوا تفكرون في بصمة البشرية على الكوكب وقدرتنا على مواصلة إنتاج الطعام.

O tempo que demorava até vir de volta é uma história completamente diferente e dependia obviamente de quão danificada estava.
الوقت الذي استغرقته، على كل حال، لاستردادها هو قصة مختلفة تماما، ويعتمد بوضوح على الأضرار التي شملتها.

O que ele contém é a história de como o presente poderá ser tão histórico como há 100 anos
وما يحكيه هو قصة كيف أن اليوم حقيقةً يمكن أن يكون تاريخياً مقارنة بمائة سنة مضت

O que interessa mais é a história da Emily, que só eu posso contar.
الشيء الأهم هو قصة إيميلي التي أنا الوحيد القادر على سردها

O que eu acabei de vos contar é uma história de família, mas é pura política.
ما شاركته معكم للتو هو قصة عائلة، لكنها سياسة بمعناها الحقيقي.

é uma história horrível.
وهذا هو قصة مروعة. ومن أسوأ قصة سمعت من أي وقت مضى.

"Senhor Patel é uma história impressionante,
السيد باتيل هو قصة مذهلة عن الشجاعة و الجلد

A última coisa que precisamos é uma história absurda da FEC enquanto estou a tentar lidar com os russos.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

é uma história terrível sobre uma dupla de assassinos em serie.
نعم، هو قصة مروعة عن الثنائي المسلسل القتل.

O que interessa é que é uma história verdadeira.
ما يهم هو، وهذا هو قصة حقيقية ...

- é uma história engraçada.
- اه، بل هو قصة مضحكة، في الواقع. ها، ها.

- é uma história engraçada.
- أوه، نعم، وهذا هو قصة كبيرة.

Que é uma história fantástica.
الذي هو قصة رائعة

Mas ele é uma história diferente, sólido.
لكن هو قصة مختلفة موجود

Blye, é uma história para outro dia.
هو قصة ليوم آخر

Um dos exemplos que mais gosto de citar é a história de duas raparigas, estudantes em Nova Iorque, que trabalharam para o censo.
الآن واحد من أجمل الأمثلة التي أود أن أذكرها حول هذا الموضوع هو قصة لشابتين, طالبتين في الثانوية في مدينة نيويورك, اللتان تعملان مع فريق التعداد.

é a história por detrás da pílula e...
لذلك هذا هو قصة مع حبوب منع الحمل.

Que pena, essa é a história em que acreditamos.
سيئة للغاية. هذا هو قصة ونحن في طريقنا مع .

"O Desprezo" é a história desse mundo.
"إحتقار" هو قصة هذا العالم

O que me vem à cabeça é a história do Abraão e da Sara.
ماتذكرته هو قصة (إبراهيم) و(ساره)