"هو قَدْ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pode não

Pode não ser necessário para ti, mas é para mim.
هو قَدْ لا يَكُون ضروري لك، لَكنَّه كذلك لي.

Pode não incomodar muito mas mesmo assim, é terrível.
هو قَدْ لا يُضايقُك في الأنحفِ، لكن مع هذا، هو سيئُ.

Pode não te interessar mas ele irá até ao fim do mundo, para me matar.
هو قَدْ لا يَهْتم بك... ... لَكنَّه سيتتبعنى في كل مكان أَذْهبُ حتى اموت.

Quero dizer, se a memória não me falha, se tu o beijares, ele Pode não ficar para sempre,
أَعْني، إذا تَخْدمُني الذاكرةَ... . . إذا تُقبّلُه، هو قَدْ لا يَبْقى إلى الأبد...

Ele Pode não ser deste país, mas ele é lindo, bolas!
هو قَدْ لا يَكُونُ مِنْ هذه البلادِ... لَكنَّه جميلُ، يَلْعنُه!

Ele Pode não fazer isso, mas eu farei.
هو قَدْ لا يفعلها لَكنِّي سَأفعل ذلك

Pode não precisar de primário.
هو قَدْ لا يَحتاجَ مبادىءَ قراءة.

Pode não me reconhecer.
هو قَدْ لا يَعْرفَني.

Pode não ser exclusivo, mesmo assim...
هو قَدْ لا يَكُون خاصّ، لكن رغم ذلك ...

Pode não prejudicar seu sono.
هو قَدْ لا يَبقيك تَصْحو.