Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هو كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
é tudo isto
-
é isto tudo
-
é isso tudo
| - O que é tudo isto? | Open Subtitles | - ما هو كل هذا ؟ - احصل على هذا! |
| -O que é isto tudo? -Não sei. | Open Subtitles | ما هو كل هذا القرف؟ |
| E o que é "isto tudo"? | Open Subtitles | -وما هو "كل هذا"؟ |
| E o que é "isto tudo"? | Open Subtitles | وما هو "كل هذا"؟ |