"هو كَانَ فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi só
• Era só
• era apenas

Sim, Foi só uma coisinha para nos safar de um mau bocado.
هو كَانَ فقط بعض الشيء للحُصُول علينا على a بقعة قاسية.

Não, Foi só esta única asneira.
لا، هو كَانَ فقط واحد غبي كعكة الفاكهة الصَغيرة.

Parece que Foi só a perna.
يُشاهدُ مثل هو كَانَ فقط ساقه.

Era só uma plantação de droga.
قديماً هو كَانَ فقط للمخدرات ـ ـ ـ

Era só Bobby, o Jimmy e o pai.
أمّهم ماتتْ منذ زمن طويل، لذا هو كَانَ فقط شرطي وjimmy وأَبّهم -

Para ele, era apenas uma forma de de fazer dinheiro rápido.
بالنسبة له هو كَانَ فقط طريق لكَسْب القرش بشكل سريع

Eu sei que é difícil, mas a culpa não é vossa, Foi só um acidente.
أَعْرفُ بأنّه بشدّة، لَكنَّك gotta يَتذكّرُ هو لَيسَ عيبَكَ، هو كَانَ فقط حادث.

As tuas pernas estão boas, caíste mal, Foi só isso.
سيقانكَ جيدة، ca؟ ste بشكل سيئ، هو كَانَ فقط ذلك.

Bem, Foi só durante 3 semanas e meia.
أَعْني، هو كَانَ فقط ل ثلاثة وa نِصْف الأسابيعِ.

Foi só conversa tola.
هو كَانَ فقط كلام أحمق.

Foi só uma forma de falar.
هو كَانَ فقط تعبير. أوه، نعم؟

Foi só uma pancadita.
هو كَانَ فقط a صدمة صَغيرة.

Foi só um namorico.
هو كَانَ فقط a علاقة مؤقّتة.

- Foi só mau comportamento, e eu...
- هو كَانَ فقط سلوك سيئ، وl —

Era só um símbolo da minha conformidade para com os homens.
هو كَانَ فقط a رمز إلتزامِي إلى الرجلِ.

Era só a Sheila e eu.
هو كَانَ فقط شيلا وأنا.

Quando o Duncan descobriu que a mina estava num terreno do governo... era apenas uma questão técnica, mas ele estava decidido a denunciar-nos.
عندما إكتشفَ دنكان المنجم كَانَ على الملكيةِ الحكوميةِ هو كَانَ فقط تفصيل، حقاً لَكنَّه صُمّمَ على إدَارَتنا في

Eu conheci-o quando era apenas flatulento.
عَرفتُه عندما هو كَانَ فقط غازي.

era apenas uma sugestão, para deixar todos satisfeitos.
هو كَانَ فقط a إقتراح، عيش a دكان سعيد.