"هو كَانَ مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era como
• Foi como
• Foi tipo
• Estava assim

Era como... Era como a Sue Ellen no "Dallas".
هو كَانَ مثل هو كَانَ مثل سو إلين على دالاس.

Era como algo de outro planeta, a música, a paixão, o ritmo.
' هو كَانَ مثل الشيءِ مِنْ الكوكبِ الآخرِ، ' الموسيقى، العاطفة، الإيقاع.

Foi como se Deus estivesse a acordar dentro de mim.
هو كَانَ مثل الله كَانَ يَستيقظُ داخل منّي.

Foi como um sonho, ou assim.
هو كَانَ مثل أنا كُنْتُ في a حلم أَو شيء.

Foi tipo, algo os matou e depois puxou-os para o lago.
هوكَانَمثل هو كَانَ مثل الشيءِ قَتلَهم وبعد ذلك سَحبَهم في.

Não, não, não, Estava assim quando cheguei aqui.
لا، لا، لا. هو كَانَ مثل الذي عندما أصبحتُ هنا. لا أَربّيك.

Era como se tivesse os sapatos a arder.
' هو كَانَ مثل أنا كَانَ عِنْدي النار في كعوبِ حذائي.

Sim, Era como se estivesse a procura, do lugar certo para dar-lhe o tiro.
نعم. هو كَانَ مثل هو كَانَ يَبْحثُ عنه المكان الصحيح لضَرْبه.

Ele Era como um filho para tí, não era?
هو كَانَ مثل a إبن إليك، أليس كذلك؟

Não penso que Era como olhar para os olhos de uma cabra ou algo desse género.
... أنالا أعتقد... هو كَانَ مثل نَظْر في العيونِ a عنزة. شيء ما مثل ذلك.

Era como o oceano.
هو كَانَ مثل المحيطِ.

Era como um relâmpago.
أَعْني، هو كَانَ مثل البرقِ.

Foi como um filme da Disney.
هو كَانَ مثل a فلم ديزني.

Foi tipo eles deram-me a merda de um panfleto... acerca de uma reabilitação.
هو كَانَ مثل هم أعطوني بَعْض كتيبِ الكلام الفارغِ... حول بَعْض مركزِ التأهيل أَنا مُفتَرَضُ للخُرُوج.

Estava assim quando eu cheguei aqui, ela... foi ela.
هو كَانَ مثل الذي عندما أصبحتُ هنا. هي... هيعَمِلتْهي.