"هو لا يَهْمُّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não interessa
• não importa o

O que quero dizer é que normalmente pagam os 90 cêntimos antes... mas, que se dane, Não interessa.
أَقْصدُ القول بأن تأتي السنتاتُ له 90 بالمرتبة الأولى عادة اقصد بحق الجحيم، هو لا يَهْمُّ حقاً

Mas perder ou ganhar Não interessa.
لا تشعري بسوء إذا أُعيّنُك خارج. هو لا يَهْمُّ إذا تَرْبحُ أَو تخسر

Não interessa, porque ela escolheu-me a mim.
هو لا يَهْمُّ , لأنها اختارتنى

não importa o que elas pensam.
إستمعْ. هو لا يَهْمُّ الذي يَعتقدونَ هناك.

não importa o que eu ache... porque você tem um problema, e é bem maior que o meu...
هو لا يَهْمُّ ماتعتقده لأن عِنْدَكَ مشكلة أكبر منيّ.

Olha... não importa o que eu disse aos outros rapazes.
النظرة... هو لا يَهْمُّ ما أخبرتُ أولئك الرجالِ الآخرينِ.

Quando um hóspede aposta vários milhões de dólares por visita, o que eu acredito Não interessa.
عندما a ضيف يُقامرُ عِدّة مليون دولار لكلّ زيارةِ، هو لا يَهْمُّ الذي أَعتقدُ.

Não interessa o quê.
تَعْرفُ، هو لا يَهْمُّ ما.

- Não interessa porque vieste.
رجاءً- هو لا يَهْمُّ لِماذا جِئتَ هنا.

Não interessa de que lado estou!
هو لا يَهْمُّ الذي الجانب أَنا على!

Não interessa onde vá.
هو لا يَهْمُّ حيث أَذْهبُ. (يَتنفّسُ بصعوبة)

- Não interessa.
- هو لا يَهْمُّ.

- Claro que Não interessa.
- لا، بالطبع، هو لا يَهْمُّ.

Homenzinho de boca grande... não importa o que digas, porque tudo o que os teus rapazes vão ouvir é que denunciaste o Alvarado.
يا، رجل صَغير بالفَمِّ الكبيرِ. هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ

Esta coisa de acampamento é divertida, é mesmo mas não importa o quanto nós olhemos para as plantas daquele esgoto ou quantas lanternas ou capacetes estejam naquela caixa quando o sol nascer, eu vou embora, e sugiro que o resto faça o mesmo.
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ. أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ. عندما الشمس تَصْعدُ،أَنا هبقي غبارُ و أنا أَقترحُ بأنّ كلنا نَخْرجُ من الخدعةِ.

- não importa o que estava lá!
- هو لا يَهْمُّ الذي كَانَ فيه!

não importa o que acontece comigo e com o J.D.
هو لا يَهْمُّ عنيّ وجْي دي.