"هو لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não estava
• ele não era
• Ele não foi
• Ele não tinha
• Ele nem

Ontem à noite, quando regressei a casa, Ele não estava lá.
عندما رجعت إلى المنزل الليلة الماضية هو لم يكن هناك

Quando entrei, Ele não estava propriamente em casa.
هو لم يكن تقنياً في المنزل عندما دخلت المنزل

Ele não estava exatamente certo de quem impôs a "fátua", mas não foi ele.
وقد كان متفهم جداً هو لم يكن متأكداً من فرض تلك الفتوى ولكن لم يكن هو

Mostraram-me alguém. Não era ele. Não era o meu marido.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

- Pelo menos, Ele não foi caro. - Isso é verdade.
حسنا، على الأقل هو لم يكن غالي لا , ذلك صحيح

Ele não tinha medo se sair de um avião em andamento.
هو لم يكن خائفاً ان يخطو خطوة من خطة القائمة

Ele não estava lá, muito menos sua casa no lago.
هو لم يكن هناك ولا كبينته المطلّة على البحيرة!

Ele não estava a ter um caso. Ele está a investigar um caso antigo.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

Ele não estava a mandar em mim.
هو لم يكن يطلب مني ذلك الوضع على مايرام, لورا

Por isso eu saí e Ele não estava na sala de espera, não estava à entrada.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Ele não estava a pedir.
اذا كنت استطيع الخروج من هنا. نعم، هو لم يكن يطلب.

Muito bem, quando Ele não estava a ver, coloquei uma cobra elástica na carteira dele.
, حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته

Bom, Ele não estava, exactamente, a falar, pois não?
حسنا، في الحقيقة هو لم يكن متحمساً للحديث، اليس كذلك؟

Ele não estava na casa na altura do assalto.
هو لم يكن في منزله في وقت الأقتحام

Além de recitar poesia, Ele não estava a fazer grande coisa para manter a conversa.
عدا قراءة الشعر هو لم يكن يفعل الكثير لأبقاء المحادثة مستمرة

Quero dizer, é como o Moisés. Quer dizer, ele não era muito bom orador.
أعني، إنها مثل النبي موسى هو لم يكن متحدثا جيدا

ele não era tão inquebrável como toda a gente o fez parecer. Ninguém é.
هو لم يكن كما اعتقد الجميع الشخص الذي لا يهزم , لا أحد هكذا

ele não era um marinheiro.
هو لم يكن موظفا هو كان احد اعضاء البحرية

O que não sabes é que Ele não foi o único a ser recrutado.
ما لا تعرفه هو لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

Todos queriam que o Jack estivesse vivo... e quando este homem apareceu, parecido, agindo como ele... não foi difícil tomarem-no por ele.
كل شخص يريد جاك حي وأن يعود ...وعندما ظهر هذا الرجل يشبهه كأنه هو ، يتصرف مثله هو ...لم يكن من الصعب أن يصبح هو هو

Ele não foi bom ontem à noite, só pensámos que era porque estávamos todos bêbedos!
. هو لم يكن جيداً بالأمس نحن ظننا ذلك لأننا كنا ! كلنا سكرانين

- Ele não tinha dor pela manhã. Isso é novo.
هو لم يكن يتألّمَ هذا الصباحِ ذلك عارض جديد

Eu sei, não é? Ele nem sequer era bonito.
أعرف ، هو لم يكن حسن المنظر حتى