"هو مؤلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é doloroso
• dói

Sabes como é doloroso dizer a uma pessoa que a amas e não a ouvires dizer o mesmo?
حسنا، رايتشل هل تعرفين كم هو مؤلم إخبار شخص أنك تحبينه بعد فوات الاوان؟

Mas tens alguma ideia de como é doloroso ter que se esconder do mundo?
ولكن هل لديك أي فكرة كم هو مؤلم لدينا لإخفاء نفسك من العالم؟

A nossa biologia diz-nos que o amor é bom estimulando circuitos de recompensa no cérebro, e diz-nos que o amor é doloroso quando, depois de uma briga ou separação, as recompensas neuroquímicas são retiradas.
تخبرنا البيولوجيا أنّ الحب أمرٌ جيد من خلال تنشيط دوائر المكافأة هذه في الدماغ، يخبرنا أن الحب هو مؤلم عندما، بعد شجار أو انفصال، يتم سحب المكافأة الكيميائية العصبية.

Continuo a pensar, "Se ele soubesse o quão dói..."
وأنا أفكر دائماً اذا كنت تعلم كم هو مؤلم ذلك

Sei como dói estar fora da equipa.
افعل ماذا؟ اعلم كم هو مؤلم ان تكوني خارج الفريق

Há gente que se dá bem com isto, mas a mudança faz-me mal á gota e nem imaginas como isto dói.
بعض الناس مهيأ لبعض التغييرات ولكن لايمكن ذلك لداء مفاصلي لا يمكنك أن تتخيل كم هو مؤلم

Sim, é doloroso mas irá acabar muito em breve.
نعم، هو مؤلم لكن سيزول قريبًا جدّاً.

É intenso. é doloroso, é um inferno.
رائع , أقصد , هو مؤلم و شاق

Isto é doloroso para mim, como para si.
هذا مؤلم لي كما هو مؤلم لك

Você não imagina o quanto dói pensar na morte dele.
إنك لا تعملين كم هو مؤلم بالنسبة لي أن أفكر بموته

Darkos! dói muito ser esmagado, tanto pela tristeza como pela alegria!
داركوس , كم هو مؤلم إذا طغت مشاعر الحزن و الفرح

Eu sei o quanto te dói... é o teu corpo, tu gritas para ser ouvida.
أعلم كم هو مؤلم و كأن جسدك بأكمله ينادي مستغيثاً

Oh, querida, esqueci-me do quanto isto dói.
أوه، يا عزيتي، نَسيتُ .كَمْ هو مؤلم هذا

Não sabes o quanto dói para Elisabeth, August e eu?
ألا تعلمين كم هو مؤلم لـ (إليزابيث), (أوغست) وأنا