"هو مستقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o futuro

Qual é o futuro da levitação quântica e do travamento quânticos?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟

é o futuro campeão de peso médio do mundo.
هذا هو مستقبل بطولة الوزن المتوسط في العالم

A última questão que quero abordar hoje, é o futuro dos media para as crianças.
اخر شيء اريد التحدث عنه اليوم هو مستقبل اعلام الاطفال

é o futuro das viagens. Convido-vos a juntarem-se a mim, a mudar a vossa viagem.
هذا هو مستقبل السياحة، وأنا ادعوكم للإنضمام إلي في فعل ذلك، لتغيير سفركم.

Porque o que vi, estou convencido, é o futuro da cozinha.
وبفضل مارأيت،اقتنعت ان هذا هو مستقبل الطهي

Qual é o futuro de uma democracia onde um presidente é assassinado em circunstâncias suspeitas, mal fazendo estremecer todo o aparelho legal?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

Isto é o futuro. Vivemos numa era moderna fascinante.
هذا هو مستقبل السفن يالة من عصر متطور ذلك الذى نعيش فية

E o nosso lado, o lado da educação e da realização é o futuro da civilização!
و جانبنا ,جانب الثقافة والإنجاز هو مستقبل الحضارة

Então, qual é o futuro desse gelo, e o que pode ele significar para a Terra e para nós?
لذا ما هو مستقبل هذا الجليد ؟ ومالذي سيعنيه للأرض ولنا ؟

Este é o futuro do cultivo industrial de alimentos.
للمبيدات و الهيدروكربونات على العموم. هذا هو مستقبل زراعة المواد الغذائية.

Meus amigos, este é o futuro da justiça americana.
هذا يا أصدقائي، هو مستقبل العدالة الأميركية.

Isto é o futuro da nossa evolução nesta nação, senhoras e senhores.
هذا هو مستقبل تطورنا في هذه الأمة أيها السيدات والسادة

Essa areazinha de merda que está a tornar-se super importante, e de vária maneiras é o futuro da computação.
هذه الأمر الصغير التافه فقط والذي أصبح مهم جداً وفي نواحٍ كثيرة يعتبر هو مستقبل الحواسيب

Esse é o futuro do sistema humanitário, ou uma parte importante dele. Dar dinheiro para impulsionar o poder dos refugiados. e ajudar a economia local.
هذا هو مستقبل نظام المساعدات الإنسانية، أو جزء مهم منه: اعطوا الناس النقود لكي تتمكنوا من دعم قوة اللاجئين وستساعدون الاقتصاد المحلي.

Isto é o futuro da humanidade, isto é o futuro da vida neste planeta.
هذا هو مستقبل البشرية، هذا هو مستقبل الحياة على هذا الكوكب!

Acho que é o futuro da humanidade, sabem...
أعني, أظن أن هذا هو مستقبل البشرية تعرفون, فقط...

O que tu e eu estamos a fazer é o futuro do SAMCRO.
ما سنفعله معاً هو مستقبل عصابتنا

O codex é o futuro de Krypton.
إنّ الدستور هو مستقبل كريبتون.

A sequência do genoma é o futuro da medicina.
التسلسل الجيني هو مستقبل الطب.

Eu pergunto-te qual é o futuro do basebol dos Pirates.
حسناً, أنا أسألك ما هو... ما هو مستقبل قراصنة البيسبول؟