"هو مشاهدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é ver
• era ver

Tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

Tudo o que tem de fazer é ver filmes.
كل ما تفعله هو مشاهدة الأفلام إنها إختيارية

Parte do nosso trabalho é ver os vampiros a fazê-lo.
وجزء من عملنا هو مشاهدة مصاصي الدماء وهم يمارسونها.

Tudo o que podemos fazer com as imagens é ver as regiões a ativar e a desativar consoante os pensamentos das pessoas.
ما يمكنك فعله بالتصوير الدماغي هو مشاهدة المناطق تعمل وتتوقف عن العمل أثناء تفكير الأشخاص بمختلف الأمور.

Tudo o que faziam era ver televisão às 5:00 da manhã.
كل الذي كانوا يعملونه هو مشاهدة التّليفزيون من الخامسة صباحًا

Tudo o que quero é ver a minha neta a debutar.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة

A única coisa que lhe vai na mente é ver a gravação.
الفكر الوحيد الذي يمر بعقلك الآن هو مشاهدة الشريط.

O que não posso fazer é ver outro bandido safar-se por um pormenor técnico.
لا، الذي لا يمكنني فعله هو مشاهدة خسيس مثل هذا لا يعاقب على فعلته

Pior que a morte, Cimério, é ver o teu filho morrer.
أسوأ من الموت أيها السوماري هو مشاهدة إبنك يموت

Aquilo que já não suporto, é ver os meus pais cheios de esperança, e, depois, vê-los perdê-la a cada teste de sangue.
والذي لا استطيع تحمله بعد الان هو مشاهدة والدي يعتلوهما الامل وثم يتحطم هذا الامل

A parte mais difícil é ver a minha mãe a tentar lidar com tudo.
الجزء الأصعب هو مشاهدة والدتي .وهي تحاول التعامل مع كلّ شيء

Na verdade, tudo o que quero este ano é ver um filme em casa.
كل ما أريده من هذا العام هو مشاهدة فيلم في المنزل

Tudo o que ele tem que fazer é ver o relógio a girar.
كل ما استطيع فعله هو مشاهدة الوقت ينفذ

A única coisa que me mantêm vivo é ver os Bucks a perderem.
الشئ الوحيد اللي يجعلني على قيد الحياه هو مشاهدة فريق (البكس) يخسر

A melhor coisa a seguir a operar, é ver a Ellis Grey a operar.
أفضل شيء بعد إجراء الجراحات هو مشاهدة (اليس غراي) وهي تقوم بها.

Tudo o que as pessoas estão a fazer é ver um filme.
كل ما يفعلونه هو مشاهدة فيلم.

O amigo imaginário do Ned chamava-se Bob, e tudo o que o Bob fazia era ver televisão e concordar com tudo o que o Ned dizia.
وكل ما كان يفعله (بوب) هو مشاهدة التليفزيون والموافقة على كل شيء يقوله (نيد)