"هو مَا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele nunca
• Nunca me
• Nunca foi
• que nunca

Mas tenho quase a certeza que Ele nunca soube que existias.
لكن أَنا متأكّدُ جداً هو مَا عَرفَ حتى بأنّك وَجدتَ.

Digas o que disseres do meu pai, Ele nunca esteve nu na nossa cama.
يا، رأي الذي تُريدُ حول أبي، هو مَا عاريَ في سريرِنا.

Ele nunca mais escreveu ou telefonou á Jaya desde que esteve na India.
هو مَا كَتبَ أَو دَعا جايا مُنذُ أن الهند.

Nunca me ocorreu que estarias a optar pelo trabalho...
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ

Bom, Ele nunca foi condenado.
حَسناً، هو مَا كَانَ مُدَانَ مِنْ أيّ شئِ.

Ou da escola secundária que nunca chegou a acabar!
أَو مِنْ المدرسة العليا هو مَا تَخرّجَ مِنْه!

Ele nunca escreveria mal o nome da Natalie.
هو مَا كَانَ سَيَخطئ تهجئة اسم ناتالي على المُلاحظةِ.

Mas como Ele nunca recebeu o anel, viemos ver se ele tinha sido deixado acidentalmente para trás.
لكن منذ هو مَا إستلمَ الحلقةَ، دقّقنَا هُنا للرُؤية إذا هو كَانَ قَدْ عرضياً تُرِكَ وراء.

O Bensley disse-lhe o que se estava a passar, e Ele nunca o denunciou às autoridades.
حَسناً، بنتلي أخبرَه ما كان يجري بالإضافة، هو مَا أبلغَ عنه السلطاتَ،

Ele não é um de nós, Ele nunca foi um de nós, e nem sequer é um deles.
هو لَيسَ أحدنا، هو مَا أحدنا، وهو لَيسَ حتى أحدهمَ.

- Vale cerca de dez mil, falaram com o revendedor do Carl, Ele nunca a viu, e a polícia está atrás de lojas de penhores.
يساوي حوالي عشَر كبير، لذا نائب تَكلّمَ مع سياجِ كارل، هو مَا رَآه، وبي دي بيدق إلتماسِ أصوات يَتسوّقُ.

Ele nunca se aguentará lá dentro, e vou-me certificar disso.
هو مَا سَيَجْعلُه على داخل، وسَأَتأكّدُ من ذلك.

Ele nunca disse que era uma lista de desejos, mas era essa a ideia de qualquer forma
هو مَا قالَ هو كَانَ a قائمة سطلِ، لكن تلك كَانتْ الفكرةَ على أية حال.

Ele nunca teria atravessado aquela ponte.
هو مَا كَانَ سَيَعْبرُ ذلك الجسرِ.

Ele nunca tocou nela, mas conseguia sentir as suas mãos a centimetros dela-- quente e seco, pesado e eléctrico.
هو مَا مَسَّها، لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ أيديه البوصات بعيداً - الدافئ والجاف،

- Ele nunca pediu uma consulta com um cirurgião.
- هو مَا سَألَ عن a جراحي يَستشيرُ.

Nunca me amou como amava a mãe.
هو مَا أحبَّني الطريق أحبَّ أمَّه. لِهذا أنهيتُه.

Em 20 anos, Nunca me disse nada.
في 20 سنةِ، هو مَا قالَ حتى لي، "muumuu لطيف "أَو nothin '.

Eu disse-te na noite de núpcias, que nunca iria acontecer.
أخبرتُك في ليلِ زفافنا، هو مَا سَيَحْدثُ.