"هو مَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi ele que
• é quem
• ele quem
• É ele que vou

Foi ele que me tentou roubar o carro, e de repente sou o mau da fita se não aceitar?
هو مَن حاول سرقة سيّارتي -وصرتُ فجأةً الشرّير في هذا الأمر

Foi ele que me colocou no camião no seu camião, acho eu.
هو مَن أركبني الشاحنة... شاحنتك على ما أظن

Foi ele que negociou a sua libertação.
هو مَن فاوض على إطلاق سراحك

O que preciso de saber é quem entre eles não é.
ما أريد معرفته هو مَن مِن بينهم لا يمكن الوثوق به.

A decisão mais importante que podemos tomar é quem nos vai liderar.
أهم قرار يمكننا أن نقوم بهِ هو مَن سيقوم بقيادتنا.

Foi ele quem libertou a vítima. Acho que pode ser um ex-aluno.
هو مَن حرّر ضحيّتنا، أعتقد بأنّه قد يكون طالبًا سابقًا

É ele que vou fazer entregar o Vales, assim que descobrir como separá-lo do bando.
هو مَن سينقلب على (فاليز) حالما أعرف كيف أفصله عن فريقه.

Foi ele que cancelou a operação.
هو مَن الغى هذه العملية

Foi ele que causou isto.
هو مَن جلب هذا على نفسه

E se Foi ele que matou o Travis Marshall?
ماذا لو كان هو مَن قتل (ترافس مارشل)؟

Ele era o líder. Foi ele que deu a ordem.
-كان القائد، هو مَن أصدر الأمر

Foi ele que mandou a Delphine para a ilha depois de ela ser alvejada.
هو مَن أرسل (دالفين) إلى الجزيرة بعد أن أطلق عليها الرصاص

A única questão é, quem serão as pessoas suficientemente corajosas, e bastante inteligentes para acompanharem essa mudança?
السؤال الوحيد هو مَن هم الأشخاص الذين سيكونون شجعانًا وأذكياءً بما يكفي ويتغيروا معه؟

O que estou a querer saber, é quem.
ما أتساءل عنه هو مَن يكون الفاعل.

A questão é quem é a Amanda?
حسناً، إذاً السؤال هو مَن هي "آماندا"؟

Provavelmente é quem estás a ver.
على الأرجح هو مَن تراه الآن.

Foi ele quem ligou isso, ao Gages. Tudo para se encobrir.
كان هو مَن تتبّع الأمر إلى (غيج)، كلّ ذلك حتى لا نقترب منه.

É ele quem está tentando pegar o Aaron.
-إنّه هو، هو مَن يحاول أخذ (آرون )

Mesmo sendo ele quem a disparou?
-حتى إن كان هو مَن أطلقها؟