"هو والدك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • é o teu pai
        
    • é o teu papá
        
    • está o teu pai
        
    • é seu pai
        
    • é o seu pai
        
    • era seu pai
        
    • é o vosso pai
        
    • é que está o seu pai
        
    Quando a minha filha nascer, dir-lhe-ei: "Este é o teu pai, meu amor." TED فعندما تولد ابنتي، سأقول لها: هذا هو والدك يا حياتي.
    E pelos vistos não gostas que as pessoas saibam quem é o teu pai. Open Subtitles ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك
    Nós sabemos isso. Mas aquilo que me interessa mesmo, é o teu pai. Open Subtitles نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك
    Foi sexual, algo como, "quem é o teu papá?". Open Subtitles بل كانت بشكل حسّى ، كما لو كانت تقول "من هو والدك" ؟
    Sasha, querida, eu sei que sabes onde está o teu pai. Open Subtitles أوه ، (ساشا) ، حبيبتي ، أنا أعلم أنك تعرفين أين هو والدك.
    O anterior director da CIA é seu pai? Open Subtitles رئيس المخابرات المركزية السابق، هو والدك.
    Este é o teu pai, caso não o reconheças. Open Subtitles هذا الرجل هو والدك في حال لم تتعرفّي عليه. سأخرج.
    O Travis é o teu pai verdadeiro. Sabes isso, não sabes? Open Subtitles .هانتر)، (ترافيس) هو والدك الحقيقي) أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
    é o teu pai ou o meu? Open Subtitles انتظر دقيقه هل هو والدك ام والدى ؟
    Mas a diferença é que ele é o meu Presidente e é o teu pai. Open Subtitles لكن الفرق هو أنه رئيسي بينما هو والدك.
    O homem que está contigo é o teu pai. Open Subtitles الرجل الذي انت معه الآن هو والدك.
    O homem que vocês vão procurar... é o teu pai. Open Subtitles الرجل الذي ستذهب للبحث عنه هو والدك
    Quem é o teu pai, se não eu? Open Subtitles من هو والدك الآن، إذا لم يكن أنا؟
    Esses testes dizem-te factos biológicos, mas não te dizem quem é o teu pai. Open Subtitles هذه الاختبارات... تقول لك من هو والدك البيولوجي ولكنهم لا يخبرونك من هو والدك الفعلي
    Agora diz-me quem é o teu papá? Open Subtitles الآن أخبرينى من هو والدك ؟
    - Dá-me. - Quem é o teu papá? Open Subtitles أعطه لي من هو والدك الآن؟
    Sabes onde está o teu pai? Open Subtitles هل تعلم أين هو والدك الآن؟
    - Qual deles é seu pai? Open Subtitles -أي واحد منهم هو والدك ؟
    A única pessoa com quem negoceio é o seu pai. Open Subtitles الشخص الوحيد الذي أتعامل معه هو والدك
    Como você soube qual era seu pai? Open Subtitles كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟
    Quem é o vosso pai agora? Open Subtitles من هو والدك الآن؟
    Quer saber onde é que está o seu pai, correcto? Open Subtitles تريد أن تعرف أين هو والدك, أليس كذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more