"هو يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele parece
• parece estar

Ele parece um miúdo simpático que só quer sentir-se normal.
هو يبدو فتا لطيفا فقط يريد ان يشعر بشكل طبيعي

Não sei, Ele parece muito novo.
. لا أعرف هو يبدو نوعا ما يافع أين الرأس ؟

Sim, Ele parece burro, mas é mais afiado que um atache.
نعم، هو يبدو أبلهاً، ولكنّه ذكيّ للغاية.

Certo, continua a fazer tudo igual, porque parece estar a resultar para ti.
حسناً، استمر بفعل كل شئ كما هو يبدو أن هذا ينفع معك حقاً

Digo, ele está quase sempre um pouco zangado, mas agora parece estar um pouco...
أعني ، هو دائماً متهكم قليلاً، لكن الآن هو يبدو عليه ..

Tenho que ser honesto, Ele parece interessante.
يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام

E tu devias comprometer-te. Ele parece perfeito para ti.
ويجب ان نصنع تعهد لكما الان هو يبدو مناسب لك

Ele parece ser grande e intimidante, mas, por dentro é um ursinho carinhoso.
هو يبدو ضخم وقوي لكنه بالدخل مجرد دب زغب ورقيق

Ele parece tão gentil quanto disseste.
هو يبدو شخصاً لطيفاً تماماً كما وصفتيه لي.

Não sei quem é. Ele parece...
لا فكرة لدى يا جريجورى من هو, يبدو انه يعرفنى و...

Ele parece um suspeito provável, mas o xerife local riscou-o da lista.
هو يبدو مثل المشتبه به المحتمل، فقط مدير الشرطة المحليّ s مكتب إستبعده.

Pelo contrário, Ele parece ser muito impressionante.
على العكس من ذلك, هو يبدو رائعا جدا

- Quer dizer, Ele parece maluco, isso é certo.
-لا أدري -ما رأيك؟ -أعني، هو يبدو مجنونا، ذلك أكيد

Ele parece preocupado ultimamente.
هو يبدو منشغل البال مؤخرًا.

Quer dizer, Ele parece mais jovem do que era.
هو يبدو أصغر مما كان

Quero dizer... - Bem, Ele parece agitado.
حسناً , هو يبدو مظطرب

Ele parece estar com muita dor.
هو يبدو في ألم عسير

Ele parece um troféu.
هو يبدو مثل نصب تذكاري.

Seja como for, a Chloe está com ele, agora e parece estar lindamente.
على أية حال (كلوي) معه الآن و هو يبدو بخير تماماً

- Ele parece estar a dormir. - Está.
هو يبدو نائماً نعم -