| Bem, é o teu dia de sorte, porque é para lá que nos dirigimos. | Open Subtitles | حسنا، هو يومك المحظوظ، لأن ذلك هو إلى أين نتجه. |
| Hoje é o teu dia de te foderes como nós todos. | Open Subtitles | اليوم هو يومك لكي تنكح مثل بقيتنا |
| - Hoje é o teu dia de sorte, cabrão. - Isso mesmo. Quero um táxi. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المحظوظ يا شرير |
| Fale-me lá do que faz. Como é um dia típico? | Open Subtitles | - اخبرني أكثر عما تفعله كيف هو يومك المعتاد؟ |
| Amor, como está o teu dia? | Open Subtitles | فاتنة. كيف هو يومك كان؟ |
| - "Como está a correr o dia, capitão?" | Open Subtitles | وكيف هو يومك أيها النقيب " تيد ويل " ؟ - ماذا ؟ |
| Mas se é uma oficial pública, que quer fazer história, então, hoje é o seu dia de sorte, querida. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي |
| Amanhã é o teu dia, guero. | Open Subtitles | غدا هو يومك أيها الأببض |
| Mas, hey, hoje é o teu dia. | Open Subtitles | ولكن اليوم هو يومك |
| Este é o teu dia de sorte, Xander. | Open Subtitles | هذا هو يومك الجالب للحظّ, زاندر . |
| Hoje é o teu dia, certo? | Open Subtitles | اليوم هو يومك صحيح؟ |
| Este é o teu dia, está bem? | Open Subtitles | هذا هو يومك ، حسناً؟ |
| Hoje é o teu dia especial. | Open Subtitles | اليوم هو يومك المميز |
| Lizzie, este é um dia importante para ti, querida. | Open Subtitles | ليزى حبيبة قلبى اليوم هو يومك |
| - Isto é um dia normal? | Open Subtitles | -هذا هو يومك العادى؟ |
| Como está o teu dia? | Open Subtitles | كيف هو يومك ؟ |
| E se eu lhe disser que hoje é o seu dia de sorte? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتكم ان اليوم هو يومك المحظوظ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 