"هو يُحاولُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• está a tentar

está a tentar distraí-lo, a tirar-lhe a concentração.
هو يُحاولُ الصَرْف إنتباه ه، يَرْميه مِنْ لعبتِه.

Acho que ele está a tentar pressionar, para nos colocar em fogo cruzado e acabar com isto.
أعتقد هو يُحاولُ إجْبارنا، للحُصُول علينا للإقتِحام في ويَنتهي هذا.

Ele está a tentar controlar o torneio, ...mas como?
هو يُحاولُ السَيْطَرَة البطولةِ، لكن هكذا؟

Meu Deus, ele está a tentar subornar-te!
أوه، اللهي. هو يُحاولُ كلياً أَنْ يَرْشوَك.

Está a fazer isto. Acho que está a tentar dizer que é amigo.
إنه يفعل هذا أعتقد هو يُحاولُ قَول أنه صديق

Tal como está a tentar proteger-me e ao nosso negócio.
مثل هو يُحاولُ حِمايتي، وعملنا.

Talvez tenha escondido algo na caixa e agora está a tentar recuperar.
هو might've أخفىَ شيءاً في الصندوقِ، والآن هو يُحاولُ إسْتِعْاَدته.

Meu, ele está a tentar tramar-me.
الرجل، هو يُحاولُ لوَضْعي فوق.

está a tentar ajudar uma pessoa específica.
هو يُحاولُ المُسَاعَدَة شخص معيّن واحد.

- Não, Rohit ele está a tentar dizer algo.
- لا، روهيت هو يُحاولُ ان يقول شيء آخر.

está a tentar meter-se entre nós.
هو يُحاولُ إحَالَة بيننا.