"هى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que a
• é tentar
• é que o

O facto é que a firma está toda a trabalhar neste caso.
هذه ليست الفكرة ، الفكرة هى أن كل شخص فى هذه الشركة يعمل فقط على تلك القضية

A verdade, Sr. Murdock... é que a Srta.
الحقيقة يا سيد موردوك هى أن السيدة ساتون

A verdade é que a religião tem de morrer para que o Homem possa viver.
12 الحقيقة الواضحة هى أن الدين يجب أن يموت لكى يحى البشر

O problema é tentar livrar-nos desta terra.
المشكلة بطريقة ما هى أن تتخلص من تراب النفق إلى أرض السجن

O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordado.
الخدعة فى السقوط نائما هى أن تحاول أن تظل مستيقظا

A boa notícia é que o seu coração vai continuar a funcionar normalmente.
الأخبار الطيبه هى أن قلبك سيستمر فى أداء عمله بكفاءه

A boa notícia é que a minha busca para a janta foi um sucesso.
حسنا , الأخبار الجيدة هى أن بحثى عن الغذاء نجح تماما

A má notícia é que a oferta é cinco milhões superior ao orçamento disponível.
الأخبار السيئة هى أن العرض جاء بخمسة ملايين دولار زيادة عما لدينا

Esse argumento mais profundo, mais fundamental, é que a ciência está no processo de redefinir a vida tal como a conhecemos.
وذلك العمق ، يُظهر نقطة هى أن العلم فى طريقه لإعادة تعريف الحياه كما نعرفها .

A verdade é que a minha mulher, Joana, desde que nos casamos, tem tido ataques de loucura.
...الحقيقة هى أن زوجتي يونا و منذ أن تزوجنا كان لديها نوبات من الجنون

O pior é que a Susan parece mostrar as mesmas tendências.
المشكلة هى : أن "سـوزان" تحبه حقاً ؟

A verdade é que a Debra queria o dia só para nós.
الحقيقة هى أن (ديبرا) أرادت أن نقضى اليوم وحدنا

O facto é que o Tommy Gunn venceu um boxer de segunda linha, com tanto vidro nos maxilares que podia ser um candelabro!
الحقيقة هى أن طومى غن هزم المصنف الثانى بجده كبير منه،إنه سيصنف

E o pior de tudo é que o marido morreu! - Percebes?
لمدة شهرين و المشكلة الكبرى هى أن زوجها توفى

A verdade é que o país inteiro está envolvido. Nenhumas mãos sairão limpas depois disto. 20 horas por dia só para ler isto tudo.
الحقيقه هى أن البلد كلها متورطه لا أحد نظيف اليدين عشرون ساعه فى اليوم لأقرأ هذا