"هيئة المحكمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tribunal

Ontem o tribunal assistiu alguns filmes.
شهدت هيئة المحكمة بالأمس بعضا من الأفلام

Sr. Stamphill! O senhor está perto de perturbar o tribunal!
سيد ستامفيل ، لقد أقتربت بخطورة من أهانة هيئة المحكمة

De acordo com estas secções, o tribunal tem de perguntar ao acusado se ele deseja impugnar os membros do tribunal por desqualificação antes que seja registada qualquer acção judicial.
طبقا لهاتين المادتين , كان يجب على المحكمة ان تطرح على المتهم الخيار فى مناقشة اعضاء هيئة المحكمة فى عدم مصداقية اى من

Se o tribunal concordar, peço um recesso para estudar esta nova alegação contra o meu cliente.
لو سمحت هيئة المحكمة أطلب تعليق الجلسة لدراسة هذا الادعاء الجديد ضدّ موكلي

o tribunal aceita as admissões de culpa e fixa a pena dos dois acusados em um ano de pena de prisão.
قبلت هيئة المحكمة الاعتراف بالذنب، وحددت عقوبة كل منهما بسنة واحدة في السجن..

o tribunal julgará os acusados.
تستدعي هيئة المحكمة الآن المدّعى عليهم

o tribunal estudou cuidadosamente o sumário... e encontrou nele... inúmeras evidências que confirmam... além de qualquer dúvida... as acusações contra os réus.
وقد درست هيئة المحكمة الوثائق بدقة... ووجدنا بمحتواها... وفرة من الأدلة لتأييدٍ...

Mas o tribunal afirma... que os homens sentados no banco de réus são responsáveis pelos seus actos.
لكن هيئة المحكمة تؤكد... بأن الرجال الماثلين بقفص الاتهام مسؤولون عن أفعالهم

O magistrado chama o acusado Hahn ante o tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هان)

O magistrado chama o acusado Hoffstetter ante o tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (هوفستيتر)

O magistrado chama o acusado Lammpe ante o tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (لامبي)

Só queria dizer-te isto. o tribunal da relação aceitou ouvir o meu caso.
أن هيئة المحكمة وافقت على سماع قضيتي

O magistrado chama o acusado Ernst Janning ante o tribunal.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (يانينج)

Eva, vou precisar de uma declaração formal da mãe para levar perante o tribunal.
(إيفا)، سأحتاج إلى شهادة كاملة من الأم لأقدمها أمام هيئة المحكمة

Emil Hahn... o tribunal declara-o culpado e condena-o à prisão perpétua.
(إيميل هان)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Friedrich Hoffstetter... o tribunal declara-o culpado e condena-o à prisão perpétua.
(فريدريخ هوفستيتر)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Werner Lammpe... o tribunal declara-o culpado... e condena-o à prisão perpétua.
(فيرنر لامبي)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا... وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Ernst Janning... o tribunal declara-o culpado... e condena-o à prisão perpétua.
(إيرنست يانينج)... تعتبرك هيئة المحكمة مذنبًا... وتحكم عليك بالسجن مدى الحياة

Informo o tribunal, de que os réus não estão autorizados... a fazer declarações.
"... لقد أخطرت هيئة المحكمة" "...