"هيئه المحلفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o júri
• um júri
• jurados

E o júri não se consegue pôr na pele de um homem sem tomates, neutro, indefinido.
لان هيئه المحلفين ستشعر انه شخص غريب شخص بدون اعضاء هذا غير طبيعي

Sr. Shanley, antes de eu chamar o júri de volta, está pronto para chamar a primeira testemunha?
سيد - شانلى , قبل ان استدعى هيئه المحلفين, هل انت مستعد لمناداه شاهدك الأول.

Vai para lá e não deixes que o júri o condene.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Se algum deles ficar diante de um júri, está feito.
أى واحد منهم يذهب إلى هيئه المحلفين ينتهى اّمره

Se sou acusado de traição, deveria ser julgado por um júri de iguais, e não pelos cachorros de açougueiros.
اذا انا متهم بالخيانه يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Se for preciso ser um pulha para convencer os jurados de que centenas são mais importantes que uma pessoa, não vou deixar de dormir por isso.
و ان احتجت لكي اصبح احمقا لكي اقنع هيئه المحلفين هناك المئات هم اهم من مجرد شخص واحد, لن اخسر دقيقه نوم واحده

25 por homicídio com veículo se conseguirem convencer o júri de que teve motivo.
و 25 سنه للقتل بالسياره اذا استطاعوا ان يقنعوا هيئه المحلفين أنه كان لديك دافع للقتل

- o júri é quase feminino.
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

A Rebecca disse-me que o júri não vai acreditar em mim, se eu depor.
ريبيكا تقول ان هيئه المحلفين لن يصدقونني اذا صعدت على منصة الشهود

o júri mal me viu e de repente vou apresentar as alegações finais? Vai correr bem.
بالكاد رأتنى هيئه المحلفين وفجأه اتواجد هنا للادلاء بالكلمه الختاميه سيكون الامر على ما يرام

Nem o juiz nem o júri acreditaram nele.
القاضى لم يصدقه وايضاً هيئه المحلفين

É este aqui e o júri ainda não tem um veredicto.
هنا هو هيئه المحلفين مازالت خارجا

Gerald, não sei se o júri vai...
جيرالد , انا لست متأكد من ان هيئه المحلفين...

o júri tem olhos.
اعضاء هيئه المحلفين لديهم اعين

Quero que o júri perceba o que pode tê-lo influenciado
اريد ان يفهم اعضاء هيئه المحلفين

- o júri não será da mesma opinião.
-ليس هذا ما ستراه هيئه المحلفين

Fugir com uma faca de uma cena de esfaqueamento, com fotos que farão o júri chorar...
الهروب بسكين من مسرح جريمة قتل وحشيه موثقه بصور ستجعل قلب هيئه المحلفين يتوقف ) لا يتعاطفوا معه)

É difícil de explicar, mas não pode contar a um júri que estava lá e dizer que não estava.
لكنك لا يمكنك اخبار هيئه المحلفين انك كنت هناك. ثم تخبرهم انك لم تكن.

John Coffey, foste condenado à morte na cadeira eléctrica por um júri dos teus pares com sentença de um juiz do Estado.
جون كوفى لقد حكم عليك بالإعدام بالكرسى الكهربى... عن طريق هيئه المحلفين. الحكم صدر من القاضى ذو الشأن المحترم فى الولايه.

Ele proclamou a sua inocência, A família protestou contra os jurados, a noiva caiu no chão, soluçando e Titus foi levado para a prisão.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن