"هيا بنا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não
• Vamos

Vamos. Não podemos ficar deitados aqui todo o dia.
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار

! Larguem-nos! - Não, Elsa, ou eles também os levam.
هيا بنا لا تفعلي إيلسا و إلا سيأخذونهم أيضاً

Não precisamos conversar se Não estivermos à vontade.
هيا بنا , لا حاجة للحديث إن كنت لا ترغبين فى ذلك

É muito corajoso. Vamos. Temos pouco tempo.
إنها شجاعة عظيمة، هيا بنا لا يوجد الكثير من الوقت

Bonnie, Gary, venham para aqui. Não incomodem as pessoas.
بوني ، جاري، هيا بنا لا تزعجوا الناس

Vá lá, Não penses mais no pobrezinho que Não se lembra de nada.
هيا بنا لا تفكري ولو للحظة في الشعور بالإحباط

Vamos embora. - Não, pai. Vou para casa mais tarde.
لا تٌجادل معى, هيا بنا .لا يا أبى, سوف أرجع البيت فى وقت اًخر

Vamos. Não. Não está a funcionar.
حسناً ، هيا بنا لا ، إنها لا تدور ، البطارية ميتة

Não me façam cara de órfão!
هيا بنا لا تَعطني تلك الملامح ذات الوجه اليتيمِ الحزينِ.

Vamos, Não queremos chegar atrasados. Como o tipo que Vamos ver na mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Vamos. Não poderia ficar no assento do motorista?
هيا بنا لا يمكنك ان تجلس في كرسي السائق ؟

- Sim, senhor. Vamos, Não queremos nos perder dos outros.
هيا بنا لا نريد أن نفقد الاخرين

- Não podemos deixar um bebé aqui.
هيا بنا . لا يمكنك ترك طفل رضيع

Vamos a mexer, as pequenas e as grandes... Não beneficiam ninguém se estiverem aqui paradas.
هيا بنا , لا ننتفع من وجودهم هنا

Senhor, Não preciso da sua ajuda, ok?
هيا بنا لا مزيد من هذا - سيدي لا أريد مساعدتك - حسناً ؟

- Estás pronto? Vamos!
هل أنت مستعد لفعل هذا، هيا بنا لا لا لا لا مورغان